немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die rumänische Volkszählung von 1930 ergab eine Einwohnerzahl von 16.788, davon noch 27,5 % Deutsche, 33,4 % Juden und 35,2 % Rumänen.
de.wikipedia.org 1713 werden zum ersten Mal Rumänen als Einwohner erwähnt.
de.wikipedia.org 1930 waren 48,2 % der etwa 31.000 Einwohner Russen, 26,4 % waren Juden, 17,4 % Rumänen/Moldauer sowie 4,3 % Ukrainer.
de.wikipedia.org Unter jüngeren Rumänen gibt es die Tendenz, die nicht selbst erlebte historische Erinnerung ironisch zu bewerten.
de.wikipedia.org Im Mittelalter war das Gemeindezentrum ein von hauptsächlich Rumänen und Ercea von Magyaren bewohnt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kas.de Die Medienexperten von KAS und CIJ haben auf einer Pressekonferenz am 27. Februar 2014 in Bukarest eine Meinungsumfrage zum Vertrauen der Rumänen in die Medien und eine Studie zur politischen Berichterstattung vorgestellt.
[...][...]
The media experts of KAS and CIJ presented a survey on trust of the Romanians in the media and a study on political reporting at a press conference on 27th February 2014 in Bucharest .
[...][...]
www.wieninternational.at Gegen Ende der 80er Jahre gab es einen gescheiterten Versuch, den RumänInnen ein kleines, kostengünstiges Auto anzubieten:
[...][...]
Towards the end of the 1980s, an unsuccessful attempt was made to offer Romanians a small, low-cost car.
[...][...]
www.livetipsportal.com In der Startaufstellung in Basel befand sich nur ein Rumäne, dafür aber gleich fünf Portugiesen.
[...][...]
Only one Romanian had been in the starting line-up in Basel, but five Portuguese.
[...][...]
www.uni-jena.de EU-Bürger (außer Rumänen und Bulgaren) brauchen keine Arbeitserlaubnis, alle anderen dürfen ohne Arbeitserlaubnis nur max. 120 Tage im Jahr (8 Stunden am Tag) arbeiten;
[...]
EU citizens (except Bulgarians and Romanians) do not need a work permit. Everybody else needs a work permit if they wish to work more than 120 days per year (8 hrs a day).