ROHR - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Rohr¹ <-[e]s, -e> [ro:ɐ̯] СЪЩ ср

1. Rohr ТЕХ:

Rohr

pipe

Rohr (mit kleinerem Durchmesser, flexibel)

tube

2. Rohr (Lauf):

Rohr

barrel

aus allen Rohren feuern

to open up with all guns

3. Rohr südd, A (Backofen):

Rohr

oven

Rohr² <-[e]s, -e> [ro:ɐ̯] СЪЩ ср

1. Rohr kein мн (Ried):

Rohr

reed

2. Rohr kein мн (Röhricht):

Rohr

reed bed

Rohr

reeds мн

Phrases:

[wie] ein [schwankendes] Rohr im Winde sein geh

to be like a reed in the wind

английски

немски

tubular

Rohr-

sucrose

Rohr- und Rübenzucker м

U-bend

U-Rohr ср <-(e)s, -e>

to unclog a pipe

ein Rohr frei machen [o. reinigen]

to clear a pipe

ein [verstopftes] Rohr reinigen

to clear a pipe

ein Rohr freibekommen разг

waterspout

Rohr ср <-(e)s, -e>

cane

Rohr ср <-(e)s, -e>

cane

Rohr-

the pipe is 4 cm in diameter

das Rohr misst 4 cm im Durchmesser [o. hat einen Durchmesser von 4 cm]

"Охладителна техника"

Kupfer-Rohr

Kupfer-Rohr

copper tube

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auch das Rohr für die Wasserversorgung der Aufbereitungsanlage wurde durchtrennt.

de.wikipedia.org

Um nicht jedes Mal die komplette Kanone oder zumindest das ganze Rohr verschrotten zu müssen, ging man dazu über, das Kanonenrohr aus mehreren Teilen aufzubauen.

de.wikipedia.org

Seit 2003 gibt es ein Entgasungs-Projekt, bei welchem durch ein in die tiefen Wasserschichten reichendes Rohr das mit CO 2 gesättigte Wasser in einer Fontäne aus dem See heraussprudelt.

de.wikipedia.org

Bei einem älteren Verfahren wird ein U-Rohr verwendet.

de.wikipedia.org

Das innere Rohr ist mit der Glasmembran mit der zu messenden Lösung verbunden, der äußere Mantel wiederum mit einem Diaphragma.

de.wikipedia.org