немски
английски
Roh·heit <-, -en> [ˈro:hait] СЪЩ f
2. Rohheit kein мн (Rauheit):
- Rohheit
- coarseness no art, no мн
- von gefühlloser Rohheit sein
-
английски
немски
-
- Rohheit f <-, -en>
-
- Rohheit f <-, -en>
-
- viehische Rohheit
-
- Rohheit f <-, -en>
-
- Rohheit f <-, -en>
-
- Rohheit f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- von gefühlloser Rohheit sein
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er wurde einmal von der Schule wegen Rohheit im Theater verwiesen, seiner Fähigkeiten wegen aber wieder aufgenommen.
de.wikipedia.org Gleichwohl blieb er bei ihnen mit Rohheit und mangelnder Bildung konnotiert.
de.wikipedia.org Unterm Strich spiele die Band jedoch „trotz aller Verbesserungen immer noch schlecht genug, um die alte Härte und Rohheit nicht zu verlieren“.
de.wikipedia.org Diese verteidigte die rassisch bedingte Kulturhierarchie und behauptete die animalische Rohheit der "Barbaren".
de.wikipedia.org Seinen Beinamen erhielt er in zeitgenössischen Chroniken deshalb, weil er bei kriegerischen Auseinandersetzungen mit besonderer Gewalt und Rohheit vorgegangen sein soll.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
films.arsenal-berlin.de Durch die resultierenden ruckelnden Bilderpfeile entsteht der Eindruck einer gewissen Rohheit, die es erst nach einer Reihe von Wiederholungen erlaubt, der eventuell vorhandenen Narration zu folgen.
[...][...]
The resulting jerky image arrows convey a certain coarseness that allows one to follow a possibly existing narration only after a series of repetitions.
[...]