немски
английски
Rit·ter <-s, -> [ˈrɪtɐ] СЪЩ м
1. Ritter (Angehöriger des Ritterstandes):
2. Ritter (Panzerreiter):
- Ritter
- chevalier hist
- geharnischte Ritter
-
английски
немски
-
- Ritter м <-s, ->
-
- Ritter м <-s, ->
-
- Ritter м <-s, ->
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
1788/1805: In Blau auf einem silbernen Ochsen einen grünen Berg hinanspringend, ein geharnischter Mann mit einem Schwert in der Rechten.
de.wikipedia.org Die Fußtruppen, teils geharnischt, sind ebenfalls mit Spießen bewaffnet.
de.wikipedia.org Oben in Rot ein gebogener, gold-geränderter, geharnischter rechter Arm mit Schwert, unten in Blau auf grünem Dreiberg ein natürlicher Wolf.
de.wikipedia.org In der unteren Hälfte steht ein geharnischter Arm mit einem zum Himmel geschickten Schwert im silbernen Feld.
de.wikipedia.org Zwischen zwei silbernen Hörnern ein rechter, goldgeränderter geharnischter Säbelarm.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
625.uni-heidelberg.de Der im Diskurs der höfischen Liebe geforderte Umgang zwischen Ritter und Dame präsentiert sich als Kunst, deren Spielregeln es erst zu erlernen gilt.
[...][...]
The dealings between knights and ladies called for in the ongoing discourse on courtly love take the form of an art based on complicated rules that first have to be mastered.
[...][...]
www.goethe.de Yasemins deutscher Lover wurde zum romantischen Ritter, der auf seinem Motorrad die türkische Braut vor der patriarchalischen Sippschaft rettete. Womit auch schon der kulturelle Wechsel vollzogen war. …
[...][...]
Yasemin’s German lover becomes the romantic knight in shining armour who rides in on his motorbike to save his Turkish bride from her patriarchal clan – which also completes the cultural shift. …
[...][...]
windows.microsoft.com Laden Sie die coolsten und überraschendsten Figuren der Zune Originals Artist Series zu Besuch auf Ihren Windows-Desktop ein, einschließlich Musiker in einem Baum, einer psychedelischen Bienenkönigin, nudelessenden Pandas und einem mittelalterlichen Ritter mit reich verzierter Rüstung – einschließlich Kopfhörern.
[...][...]
Invite some of the coolest and most unexpected characters from the Zune Originals Artist Series to visit your Windows desktop, including musicians in a purple tree, a psychedelic queen bee, noodle-eating pandas, and a medieval knight in gorgeously decorated armor, complete with headphones.
[...][...]
www.regen.de Braut und Bräutigam werden sich wie Burgfräulein und Ritter fühlen, wenn sie an der Dichterstube des Schriftstellers Siegfried von Vegesack vorbei schlendern und die Wendeltreppe zum urigen Trauungszimmer im ersten Stock erklimmen.
[...][...]
Bride and groom will feel like maiden and knight when they pass the room of the writer Siegfried von Vegesack and climb the spiral staircase to the wedding room on the first floor.
[...][...]
www.solothurn-city.ch Unter dem Schirmdächlein zeigen drei Symbole ( Ritter, König und Gerippe ) jede Stunde den Sinn des Lebens.
[...][...]
Below the small canopy, three symbolic figures ( the knight, the king and the skeleton ) portray the meaning of life every hour.
[...]