немски » английски

Преводи за „Risikopotenzial“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Risikopotenzial СЪЩ ср INV-FIN

Специализирана лексика

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Dieses System stellt die Sicherheit von Lebens- und Futtermitteln und deren Verbraucher in den Mittelpunkt.

Eigens eingerichtete HACCP-Teams definieren und beurteilen mögliche Risikopotenziale über den gesamten Produktionsprozess hinweg bis zur Auslieferung der Produkte und unterziehen die Wirksamkeit getroffener Verbesserungsmaßnahmen regelmäßigen Überprüfungen.

Die bestehenden Zertifizierungen ISO 9001, ISO 14001 und OHSAS 18001 konnten im Juni 2012 erfolgreich verlängert werden.

www.lenzing.com

This system focuses on the safety of food and feed products and their consumers.

HACCP teams are specifically established to define and evaluate possible risk potential in the entire production process until actual delivery of the products, and thus subject the effectiveness of improvement measures to regular testing.

Additionally we are pleased to inform you that in June 2021 we sucessfully passed the renewal certification for ISOS 9001, ISO 14001 and OHSAS 18001.

www.lenzing.com

Der Zugang zur Zielgruppe konnte dank Einsatz der lokalen Mütterberaterin, interkultureller Übersetzerinnen und der interdisziplinären Zusammenarbeit insbesondere mit den Sozialdiensten und Kinderarztpraxen so hergestellt werden, dass fast kein Kind durch die Maschen des Systems gefallen ist.

Von 159 Geburten im Zeitrahmen 1.1. - 30.6.2010 konnten wir lediglich 9 Familien mit Risikopotenzial nicht erreichen ( Rekrutierungserfolg 94.7 % ).

Ergebnis 2:

www.hfh.ch

Thanks to the efforts of the local maternity counsellor, intercultural interpreters and interdisciplinary cooperation, especially with social services and paediatric practices, access to the target group was such that almost no child fell through the system net.

Of 159 births between 1 January and 30 June 2010, there were only 9 families with risk potential who we were unable to reach ( recruitment rate 94.7 % ).

Outcome 2:

www.hfh.ch

Wir können erkennen, an welchen Stellen im Material sich das Element ansammelt und wo nicht «, sagt Nicholas Winzer, Forscher am IWM.

Da das Risikopotenzial zumeist vom diffusiblen, also beweglichen Anteil des Wasserstoffs ausgeht, ist es erforderlich, diesen am gesamten Wasserstoffgehalt zu bestimmen.

Durch eine Wärmebehandlung, bei der Proben kontinuierlich aufgeheizt werden, setzen die Forscher den beweglichen Anteil frei und messen ihn gleichzeitig.

www.fraunhofer.de

We are able to detect the points at which the element accumulates in the material, and where it doesn’t, « says Nicholas Winzer, researcher at IWM.

Since the risk potential mostly emanates from the diffusible, and therefore mobile, portion of the hydrogen, it is necessary to separate this from the entire hydrogen content.

Researchers can release and simultaneously measure the movable part of the hydrogen by heat treatment, where samples are continuously heated up.

www.fraunhofer.de

SharePoint gewinnt kontinuierlich an Bedeutung und nimmt bereits bei vielen Unternehmen die Rolle eines zentralen Informationsspeichers ein.

Mit der Nutzung von SharePoint sind aber gleichzeitig auch eine Vielzahl von fachlichen wie technischen Herausforderungen verbundenen, die ein enormes Risikopotenzial darstellen.

Aufgrund der hohen Menge an Daten – die häufig unstrukturiert abgelegt sind – fehlt die Transparenz in großen SharePoint-Umgebungen.

www.dataglobal.com

The significance of SharePoint is growing continuously and already plays the central roles of an information storage in many companies.

However, the use of SharePoint also brings about a variety of professional and technical challenges that bear a high risk potential for the organisations.

Due to the large volumes of data - that are oftentimes stored in an unstructured way- large SharePoint environments lack transparency.

www.dataglobal.com

Risikomanagement

Die unternehmerischen Risiken im Aurubis-Konzern sind vielfältig und mit unterschiedlichen Risikopotenzialen behaftet.

Die wichtigsten Einzelrisiken werden permanent beobachtet und ihre Auswirkungen auf die Aurubis AG und die Konzernfirmen systematisch analysiert.

www.aurubis.com

Risk Management

The corporate risks in the Aurubis Group are diverse and represent varying risk potential.

The most important individual risks are permanently observed and their impact on Aurubis AG and the Group companies is systematically analyzed.

www.aurubis.com

Die Bewertung basiert auf Länder-, Produkt- und Branchenrisiken.

Abhängig von ihrem Risikopotenzial besuchen wir die Lieferanten vor Ort.

Wenn wir feststellen, dass sie unsere Standards nicht oder nur teilweise erfüllen, vereinbaren wir Korrekturmaßnahmen und bieten Hilfestellung bei der Umsetzung an.

bericht.basf.com

The assessment is based on country, product and sector risks.

We visit suppliers on site according to their risk potential.

If we establish that they do not meet our standards or only meet them partially, we agree on corrective measures and provide help with implementing these.

bericht.basf.com

Bewertung des Risikopotenzials

Empfehlung von Maßnahmen zur Behebung der identifizierten Schwachpunkte bzw. Senkung des Risikopotenzials

Das Vorgehensmodell von secunet berücksichtigt die Vielschichtigkeit der Kundenanforderungen und bietet die Möglichkeit, Themen fokussiert zu behandeln.

www.secunet.com

Assessment of the risk potential

Recommended measures for removing the vulnerabilities identified and/or reducing the risk potential.

secunet’s process model takes into consideration the multi-layered nature of clients’ requirements and offers the option of dealing with issues in a focussed manner.

www.secunet.com

IT-Projekte umfassen die Beschaffung neuer Hard- und / oder Software, die Einführung und Parametrierung von Anwendungssystemen, das Outsourcen von Leistungen und die Anpassung von Systemabläufen an Geschäftsprozesse.

Ihnen gemeinsam ist ein hohes Risikopotenzial:

Die meisten Projekte überschreiten die geplante Zeit oder das vorhandene Budget, gleichzeitig wird häufig nur ein Teil des angestrebten Leistungsumfangs erreicht.

www.streitz.de

IT projects include the procurement of new hardware and / or software, the introduction and parameterization of application systems, the outsourcing of services and the adaptation of system processes to business processes.

They have a high risk potential in common:

Most projects exceed the scheduled time or the available budget, while at the same time often only part of the intended scope of services is realized.

www.streitz.de

Wir haben es uns deshalb zur Aufgabe gemacht, die Handlungs- und Wirkungskreise von Mitarbeitern, Teams, Abteilungen und Unternehmensbereichen systematisch zu beleuchten.

Auf diese Weise lassen sich Schwachstellen und Risikopotenziale in Organisationen und Prozessen sehr genau identifizieren.

Dabei ist es unser Ziel, vorhandene Stärken zu stärken und Defizite zu minimieren – sowohl innerhalb der Unternehmensstruktur als auch im individuellen Einzelfall.

www.interpersonis.de

Therefore we have made it our job to systematically scrutinize behavioral and operational patterns on the level of individual employees, teams, business units, departments and entire companies.

This approach allows precise identification of vulnerability and risk potentials in organization and processes.

While doing so, our target is to strengthen existing strong points and minimize shortcomings within the organizational context and individuals alike.

www.interpersonis.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文