PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese meist rautenförmig angeordneten Rillen am Boden hatten den Sinn, das Wachs besser in der Vertiefung haften zu lassen.
de.wikipedia.org Es ist gewunden und von gräulich-oranger Farbe, glatt, hell und winzigen länglichen Rillen.
de.wikipedia.org Wegen des weichen Materials werden ihre schmalen Rillen von dessen Stahlnadel zerstört.
de.wikipedia.org Die Oberkanten der Tragsteine passen jedoch nicht perfekt in die Rillen der Steinplatte.
de.wikipedia.org Auf dem vorletzten Umgang sind 20 bis 31 Rillen vorhanden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vredestein.de Eine Schattierung an der Basis aller vier Rillen unterstreicht die Asymmetrie und verleiht dem Reifen zum Beispiel eine sportliche Optik, während die Seitenprägung unübertroffen schick ist.
[...][...]
Shading at the base of all four grooves underlines the asymmetry and gives the tyre a sporty appearance, for example, while the side engraving is uniquely sleek.
[...][...]
www.ptb.de libTPTB enthält alle notwendigen Funktionen für die Berechnung von Höhe/Tiefe von Rillen mit gerundetem und flachem Grund nach ISO 5436-1 Parameter P,W,R- ISO 4287ISO 4287 Filter nach ISO 13565-2 Parameter
[...][...]
libTPTB consists of all necessary functions for the calculation of the height/depth of the groove with rounded and flat bottom according to ISO 5436-1 parameters P,W,R- ISO 4287ISO 4287 filter accord. to ISO 13565-2 parameters
[...][...]
artaurea.de Manchmal werden die Risse mit kleinen Holzklammern oder Drahtklammern stabilisiert und verleihen den Objekten, ebenso wie die fein eingeschnittenen Rillen ihre besondere Aura.
[...][...]
To hold the cracks and fissures together, Gamperl uses wooden or wire staples which, in conjunction with the fine grooves cut into the objects’ surfaces, lend them their special aura.
[...][...]
www.dunlop.eu Die Lauffläche ist mit breiten Rillen versehen, die für gute Traktion bei Nässe und eine effizientere Wasserableitung bei extremen Wetterbedingungen sorgen.
[...][...]
The tread features wide grooves that provide good traction on wet roads and more efficient drainage in extreme weather.
[...][...]
windows.microsoft.com Zu den atemberaubenden Schwarz-Weiß-Arbeiten des legendären Fotografen Don McCullin – einem Kreativpartner für ASUS und Intel für die Kampagne „ In Search of Incredible “ – gehören Bilder historischer Musikinstrumente, eines verstaubten alten Plattenladens und den aus dem Hintergrund beleuchteten Rillen einer Schallplatte auf einem Plattenspieler.
[...]
The gorgeous black-and-white work of veteran photographer Don McCullin — a creative partner for ASUS and Intel in their " In Search of Incredible " campaign — includes images of vintage musical equipment, a dusty old record shop, and the backlit grooves of a record spinning on a turntable.