PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Rheinland-Pfalz
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Bad Dürkheimer Gradierwerk, vor Ort häufig nur „Gradierwerk“, „Gradierbau“ oder auch „Saline“ genannt, ist ein Teil der Kur­anlagen der Kreisstadt Bad Dürkheim in Rheinland-Pfalz.
de.wikipedia.org In den Metropolregionen Berlin, Hamburg, Hessen, Südwest (Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz & Saarland), Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen & Bremen, Mitteldeutschland sowie Bayern werden Regionalteile eigeheftet, die über lokale Veranstaltungen klassischer Musik und Oper informieren.
de.wikipedia.org Die Band wurde 2002 gegründet und erreichte im selben Jahr den zweiten Platz beim Rockbuster-Finale der LAG Rock & Pop (Landesarbeitsgemeinschaft Rock & Pop in Rheinland-Pfalz e. V.).
de.wikipedia.org Das Göttenbach-Gymnasium ist seit dem Schuljahr 2015/2016 eine von insgesamt acht Schulen aus Rheinland-Pfalz, die am Projekt „Hospitationsschulen – miteinander & voneinander lernen“ des rheinland-pfälzischen Pädagogischen Landesinstituts teilnehmen.
de.wikipedia.org Weiterhin ist er Mitherausgeber der im Duncker & Humblot Verlag erscheinenden Schriftenreihe Beiträge zum Vergaberecht (mit Thorsten Siegel) sowie der Zeitschrift für Landes- und Kommunalrecht Hessen/Rheinland-Pfalz/Saarland.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bmbf.de Die wirtschaftliche Nutzung der Biotechnologie bekam einen deutlichen Schub durch die Welle von Unternehmensgründungen, die vom 1995 gestarteten BioRegio-Wettbewerb ausgelöst wurde, den die BioRegionen Heidelberg, München und Rheinland gewannen.
[...]
The industrial use of biotechnology received a clear boost during the wave of start-ups triggered by the 1995 BioRegio Competition, which was won by " BioRegions " Heidelberg, Munich and Rhineland.
[...]
www.bmbf.de Seit dem Jahr 2000 ist Thomas Rachel Landessynodaler der Evangelischen Kirche im Rheinland, seit 2003 stellvertretendes Mitglied der Synode der Evangelischen Kirche in Deutschland.
[...]
Since 2000, Thomas Rachel has been a member of the Land Synod of the Protestant Church of the Rhineland, since 2003 a deputy member of the Synod of the Protestant Church of Germany.
[...]
rheinland.jugendherberge.de Genau diese Aspekte möchten die Jugendherbergen im Rheinland als außerschulischer Lernort vermitteln – nicht nur an Schulklassen, sondern auch an Tagungsgäste, Auszubildende, Familien und Freizeitgruppen.
[...][...]
These are the aspects that the Rhineland youth hostels wish to communicate as an extracurricular place of learning – not only to school classes but also to conference guests, apprentices, families and leisure groups.
[...][...]
cms.ifa.de Daneben zeugen Skizzenbücher, Karikaturen und nicht zuletzt der Bericht von der Reise, die Poelzig vor seiner zweiten Staatsprüfung dank des Schinkelpreisgeldes von Berlin über das Rheinland bis nach Wien unternahm, von den Erfahrungen und Eindrücken, die er damals gewann.
[...][...]
Sketchbooks and caricatures also provide evidence of this, and so does the account of a journey Poelzig was able to undertake thanks to the Schinkel prize money before part two of his finals, travelling from Berlin to Vienna via the Rhineland and describing his experiences and impressions en route.
[...][...]
www.rambow.de Neben den grundlegenden Werken zur Genealogie und Heraldik ist dann damit begonnen worden, Geschichten einzelner Familien zu sammeln: zunächst die regierenden und nichtregierenden adeligen Häuser, später ergänzt durch die Geschichten bürgerlicher Familien, vornehmlich aus dem Rheinland und dem Ruhrgebiet.
[...][...]
is addition to the basic works on genealogy and heraldry was then started , collect stories of individual families : first the ruling and not ruling noble houses , later supplemented by the stories of middle class families , primarily from the Rhineland and the Ruhr Valley .
[...]