PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach der Kündigung ist der Kreditnehmer zu einer sofortigen Rückzahlung der Restschuld verpflichtet.
de.wikipedia.org Die letzte Rate ist die Restschuld, die auch als „Ballon“ bezeichnet wird.
de.wikipedia.org Der Kreditgeber kann auch beim Fortbestehen einer Restschuld auf die Sicherheit verzichten und eine Löschungsbewilligung erteilen.
de.wikipedia.org Im Rahmen der Folgebewertung sind die Mindestleasingzahlungen in die Finanzierungskosten und den Tilgungsanteil der Restschuld aufzugliedern.
de.wikipedia.org Der im Bankwesen übliche Ballonkredit ist mit dem Restwertleasing vergleichbar, weil dessen Restschuld (letzte Tilgungsrate) dem kalkulierten Verkehrswert entspricht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.instrumex.de Wenn der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommt, ist der Verkäufer berechtigt, die gesamte Restschuld fällig zu stellen, auch wenn er Schecks angenommen hat.
[...][...]
In the event that the Purchaser does not fulfil his obligation to pay, the Seller shall be entitled to claim immediate payment of the total residual debt even if he accepted checks.
[...][...]
www.zieher.com Es wird ferner die gesamte Restschuld des Bestellers sofort zur Zahlung fällig.
[...][...]
The entire residual debt becomes payable immediately.
[...][...]
www.comparis.ch Bei Abreise ins Ausland muss die Adresse gemeldet und die gesamte Restschuld bezahlt werden.
[...][...]
If moving abroad, the new address has to be reported and the complete residual debt has to be settled
[...]