в PONS речника
Re·struk·tu·rie·rungs·maß·nah·me СЪЩ f ИКОН
- Restrukturierungsmaßnahme
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Restrukturierungsmaßnahme СЪЩ f CORP STRUCT
- Restrukturierungsmaßnahme
-
английски
немски
-
- Restrukturierungsmaßnahme f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Interne Personalvermittlungsabteilungen sind sowohl in Unternehmen als auch in öffentlichen Verwaltungen als Instrument zur Bewältigung von Stellenabbau und Restrukturierungsmaßnahmen zu finden.
de.wikipedia.org Bei dieser Restrukturierungsmaßnahme wegen Misswirtschaft musste die Hälfte der Belegschaft (ca. 175 Mitarbeiter) entlassen werden.
de.wikipedia.org Das Ergebnis einer Studie aus dem Jahre 1995 machte radikale Restrukturierungsmaßnahmen erforderlich.
de.wikipedia.org Umfangreiche operative Restrukturierungsmaßnahmen wurden umgesetzt.
de.wikipedia.org Den neuen Machthabern gefiel jedoch weder die organisatorische noch die personelle Aufstellung der Anstalt, so dass umfangreiche Restrukturierungsmaßnahmen einzuleiten waren, was auch die Verlegung von Gefangenen bedeutete.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
group.yoc.com Neben den eingeleiteten Restrukturierungsmaßnahmen, die primär auf eine signifikante Verbesserung der Ertragslage sowie der Optimierung der Produktentwicklung abzielen, stellt die jetzige Darlehensfinanzierung den ersten Baustein eines Konzeptes zur langfristigen Unternehmensfinanzierung dar.
[...][...]
While the restructuring measures that have been initiated are aimed primarily at bringing about significant improvement in profitability and optimizing the product development process, the present loan financing is the first element in a long-term corporate financing plan.
[...][...]
www.zumtobelgroup.com Restrukturierung zur Anpassung der Kostenstrukturen und Neuausrichtung auf LED Um für die Zumtobel Group eine solide Grundlage für die Zukunft zu schaffen, wurden im Berichtsjahr verschiedene Restrukturierungsmaßnahmen eingeleitet, um einerseits die Kostenstrukturen an das niedrigere Umsatzniveau anzupassen und andrerseits den Herausforderungen des Technologiewan-dels zu begegnen.
[...][...]
Restructuring to adapt cost structures and sharpen strategic focus on LEDs In order to put the Zumtobel Group on solid foundations for the future, various restructuring measures were introduced in the reporting year to bring cost structures into line with the lower revenues and also to meet the challenges of the technology shift.
[...][...]
hermann-law.de Die vom Insolvenzverwalter eingeleiteten Restrukturierungsmaßnahmen, Senkung der Personalkosten, Bereinigung des Sortiments und neue Verträge, zeigen Wirkung.
[...][...]
The restructuring measures initiated by the insolvency administrator, the lowering of personnel costs, adjustment of the product range and new contracts, are making an impact.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Aufwendungen im Zusammenhang mit personal- und sachbezogenen Restrukturierungsmaßnahmen und Aufwendungen aus dem Verkauf der DeTeImmobilien wurden teilweise durch den Veräußerungsgewinn aus dem Verkauf der Media&Broadcast kompensiert.
[...]
Expenses incurred in connection with staff-related and other restructuring measures as well as with the sale of DeTeImmobilien were partially offset by the gains on the disposal of Media&Broadcast.
[...]
www.analytica-world.com Seine Hauptaufgabe wird es nun sein, die notwendigen Restrukturierungsmaßnahmen bei unserer japanischen Tochtergesellschaft konsequent umzusetzen und die AJ Japan leistungsfähig aufzustellen", sagte Klaus Berka.
[...]
His primary task will now be to implement the restructuring measures that are needed at our Japanese subsidiary in a consistent manner and to position AJ Japan effectively," said Klaus Berka.