в PONS речника
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
2 Kreditinstituts-Rechnungslegungsverordnung (RechKredV) Restlaufzeiten bis 1 Jahr, darüber hinausgehende sind mittelfristig (bis fünf Jahre) oder langfristig (mehr als fünf Jahre).
de.wikipedia.org Die verschiedenen Zinssätze für die unterschiedlichen Restlaufzeiten bilden dabei die m Variablen, deren Veränderungen im Zeitablauf beobachtet werden können.
de.wikipedia.org Die Verlusterfassung des gesamten über die Restlaufzeit erwarteten Verlusts muss für Instrumente vorgenommen werden, deren Ausfallrisiko sich seit Zugang signifikant erhöht hat.
de.wikipedia.org Allgemein wird ab dem Aussetzen des Herzschlags von einer maximal 30 Sekunden andauernden „Restlaufzeit“ des menschlichen Gehirns ausgegangen.
de.wikipedia.org 5 HGB Fremdfinanzierungen mit einer Restlaufzeit < 1 Jahr und > 1 Jahr anzugeben, nach Nr.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.comdirect.de Die Anstellungsverträge von Herrn Mandel und Herrn Strauß – abgeschlossen vor der Neufassung des DCGK – berücksichtigen in Anlehnung an die bisherige Praxis lediglich, dass bei vorzeitiger Beendigung der Vorstandstätigkeit nicht mehr als die Restlaufzeit des jeweiligen Anstellungsvertrages zu vergüten ist.
[...][...]
In line with previous practice, the contracts of employment of Michael Mandel and Carsten Strauß, which were concluded before the GCGC was revised, simply take into account that in the event of premature termination, payments should not cover more than the remaining term of the respective contract of employment.
[...][...]
bericht.basf.com Aus Verträgen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr bestanden zum 31. Dezember 2011 folgende feste Abnahmeverpflichtungen:
[...][...]
The fixed purchase obligations of long-term purchase contracts with a remaining term of more than one year as of December 31, 2011, are as follows:
[...][...]
www.rwe.com Die gewichtete durchschnittliche Restlaufzeit lag Ende 2013 bei knapp zehn Jahren.
[...][...]
Their weighted average remaining term to maturity at the end of 2013 was about ten years.
[...][...]
www1.deutschebahn.com 2,0 Mrd. €) mit einer Restlaufzeit von 1,3 bis 1,6 Jahren sowie über eine weitere garantierte ungenutzte Kreditfazilität in Höhe von 0,1 Mrd. € (per 31. Dezember 2012:
[...]
€ 2.0 billion), with a remaining term of between 1.3 and 1.6 years as well as further guaranteed unutilized credit facilities of € 0.1 billion (as of December 31, 2012:
[...]
www.caimmo.com Die durchschnittliche Restlaufzeit der Mietverträge des Investmentportfolios liegt bei 4,9 Jahren.
[...][...]
The average remaining term on lease contracts in the investment portfolio is 4.9 years.
[...]