RESTBETRAG - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Rest·be·trag <-(e)s, -träge> СЪЩ м ФИН

Restbetrag: balance

geschuldeter/unbezahlter Restbetrag: balance due/arrearage

английски

немски

residue: Restbetrag м <-(e)s, -träge>

residual amount: Restbetrag м <-(e)s, -träge>

the rump of an amount: der Restbetrag

balance: Rest[betrag] м

the balance of 600 euros must be paid within 30 days: der Restbetrag von Euro 600 muss innerhalb von 30 Tagen gezahlt werden

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Restbetrag СЪЩ м ACCOUNT

Restbetrag: residual

Restbetrag: residual amount

английски

немски

residual (amount): Restbetrag м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

geschuldeter/unbezahlter Restbetrag: balance due/arrearage

the balance of 600 euros must be paid within 30 days: der Restbetrag von Euro 600 muss innerhalb von 30 Tagen gezahlt werden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Falle eines nicht ausreichenden Guthabens kann der Restbetrag des Fahrpreises in bar bezahlt werden oder eine neue Kilometerbank für die anteilige Strecke angefangen werden.

de.wikipedia.org

Durch Spenden der einheimischen Bevölkerung konnte der Restbetrag aufgebracht werden.

de.wikipedia.org

Ein kleiner Restbetrag (etwa 2-10") bleibt allerdings übrig, der periodisch zu testen und allenfalls zu beseitigen ist.

de.wikipedia.org

Davon werden 200 Millionen Dollar zu einem Prozent und der Restbetrag mit fünf Prozent verzinst.

de.wikipedia.org

Der Restbetrag wurde wenig später entrichtet.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Der verbleibende Restbetrag wird ohne jeden Abzug sofort nach Erhalt der Endabrechnung fällig.

[...]

www.hoffmann-events.de

[...]

The remaining balance is due without any deduction immediately upon receipt of the final invoice.

[...]

www.hoffmann-events.de

[...]

Datum und Höhe des ausstehenden Betrags oder bei Fälligkeit Höhe und Datum des noch geschuldeten Restbetrags.

[...]

www.nbb.be

[...]

the date and the amount in arrears or in case of maturity, the amount and the date of the outstanding debit balance.

[...]

www.nbb.be

[...]

4) Nach Erhalt Ihrer Anzahlung senden wir Ihnen eine Buchungsbestätigung mit Angabe der eingegangenen Anzahlung und dem/den eingeräumten Rabatt/en, was den Restbetrag reduziert.

[...]

reuthers.com

[...]

4) After having received your Deposit payment, we send you a booking confirmation showing your received Deposit as well as Discount/s which reduce/s your balance.

[...]

reuthers.com

[...]

Der Restbetrag mit den Endreinigungskosten ist bei Ankunft in Bar zu zahlen.

[...]

www.fuerteventura-alternativ.de

[...]

The balance due and the final cleaning have to be payed in cash on arrival.

[...]

www.fuerteventura-alternativ.de

[...]

Zudem belaufen sich die Restbeträge aus den vorausgegangenen EEF auf über 9,9 Milliarden EUR.