немски
английски
Re·so·nanz·bo·den <-s, -böden> СЪЩ м МУЗ
- Resonanzboden
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das besondere Merkmal war der Einbau zweier voneinander unabhängiger Resonanzböden, von denen einer als Gesamtboden des Instruments anstelle der üblicherweise anzutreffenden schweren Tragstruktur diente.
de.wikipedia.org Er entsteht hauptsächlich durch eine Transversalschwingung der Saiten in Richtung des Hammerschlags, also senkrecht zum Resonanzboden.
de.wikipedia.org Als Spezialanwendung finden gleichmäßig gewachsene Stämme aus dem Hochgebirge Verwendung als Klangholz speziell für den Resonanzboden bei Tasteninstrumenten oder als Resonanzdecke bei Zupf- und Streichinstrumenten.
de.wikipedia.org Die Füllung wird oft auch als Resonanzboden bezeichnet und trägt wenig zum Klangbild des Instrumentes bei, geringe Einflüsse sind aber möglich.
de.wikipedia.org Die Tastenhebel (unter dem Resonanzboden) werden von links nach rechts, bzw. vom Bass zum Diskant, immer länger.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.cantate.de Der Klangcharakter ist dunkel und grundtönig und erinnert, da durch den doppelten Resonanzboden der Anreißpunkt der Saite stark zur Mittel hin verschoben ist, an Virginal und Laute.
[...][...]
The tonal character is dark and lacking in overtones, and, since the plucking point of the strings is substantially shifted toward the middle due to the double soundboard, reminiscent of the virginal and lute.
[...][...]
www.sauter-pianos.de Der schwingungsstarke Resonanzboden gibt feinste Klangnuancen wieder und macht das Spiel zum Genuss.
[...][...]
The highly vibrating soundboard produces the finest nuances of sound and makes it a pleasure to play.
[...][...]
www.sauter-pianos.de Dabei hat jede Rippe ihr individuelles Profil, das den Membran-Effekt des Resonanzbodens fördert.
[...][...]
Each rib has its own profile, aiding the membrane effect of the soundboard.
[...][...]
www.sim.spk-berlin.de Die Malerei auf dem Resonanzboden stellt Blumen, Früchte und Vögel dar: Auch dies ist typisch für die flämischen Cembali dieser Zeit.
[...][...]
The embellishment of the soundboard depicts flowers, fruit and birds, which is also typical for Flemish harpsichords of that time.
[...][...]
www.vogel-scheer.de Die Bindung der Saiten hat verschieden Vorteile: weil man für eine bestimmte Anzahl von Tönen weniger Saiten braucht, ist der Resonanzboden weniger belastet und kann deshalb leichter schwingen, und eine mitteltönige Temperatur ist leichter zu legen, weil, wenn c gestimmt ist, h und b auch schon stimmen.
[...][...]
The fretting of strings has different benefits: because you need less strings for a certain quantity of keys, the soundboard is less strained and can swing easier. Also a meantone temperament is easier to tune because if c is tuned the notes b and bb are also already tuned.
[...]