немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Komplement eines schwach chordalen Graphen ist selbst ein schwach chordaler Graph.
de.wikipedia.org Einer, offenbar der Ranghöchste, duldet keine Begleitung, ist also eigenbrötlerisch und außerdem bleich und schwach.
de.wikipedia.org Im Jahre 2008 erzielt er wiederum eine Serie schwacher Resultate als Batsman.
de.wikipedia.org Die Oberfläche ist trocken und matt oder schwach seidig glänzend.
de.wikipedia.org Die Tonbewegung ist schwach und der Tonfall gering ausgeprägt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de Er spricht über seine persönlichen Erfahrungen beim G20-Gipfel, wie er vor den Mitgliedern unseren Bericht präsentierte und wie die Resonanz darauf war.
[...]
He talks about his personal experiences at the G20, what it was like to present the report to the G20 leaders and hear their responses.
[...]
www.electronica.de Das war ein Highlight für Visteon und – basierend auf der phantastischen Resonanz, die wir erfahren haben – auch für viele unserer Kunden uns Medienkontakte.
[...][...]
This has been a real highlight for Visteon and - based on the fantastic response we have had - also for many of our customers and media contacts.
[...][...]
www.bmbf.de Der Förderschwerpunkt zur versorgungsnahen Forschung stößt auf große Resonanz.
[...][...]
The funding priority on patient-oriented research is meeting with great response.
[...][...]
www.velkyorechov.cz Die anschließende positive Resonanz Bandleader niederländischen Musiker, entweder unmittelbar nach der Leistung oder Nacherfüllung E-Mail, schlägt, dass sie gerne in unserer Gemeinde.
[...][...]
The subsequent positive response bandleader Dutch musicians, either immediately after the performance or subsequent email message, suggests, that they liked in our community.
[...][...]
www.dechema.de Aber auch Vortragsreihen aus der Materialwissenschaft, zur Bionik und zu Chemieparks stießen auf außerordentlich hohe Resonanz.
[...]
But series of talks on materials science, bionics and chemistry parks also met with a great response.