Re·qui·sit <-[e]s, -en> [rekviˈzi:t] СЪЩ ср
2. Requisit geh (Zubehör):
- Requisit
-
- ein unentbehrliches Requisit
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- ein unentbehrliches Requisit
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Besonders während der Renaissance soll der Giftring ein Requisit der Machterhaltung gewesen sein.
de.wikipedia.org Den Schirm hält er aber für ein einfaches Requisit.
de.wikipedia.org Die Legende besagt, dass jeder von ihnen ein besonderes Requisit besaß.
de.wikipedia.org Die Requisiten müssen einzeln geworfen werden, Multiplexwürfe (Wurf von mehr als einem Requisit gleichzeitig) sind nicht erlaubt.
de.wikipedia.org Als auffälligstes Requisit gilt eine Kanone auf Schienen, die als Nachbau im Film zum Einsatz kommt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
foundation.generali.at Durch die Wahl der Inszenierung und der Requisiten werden kleine Geschichten und persönliche Erlebnisse angedeutet – die einzelnen Fotos schließen sich scheinbar zu einem Film mit einem Bild pro Tag zusammen.
[...][...]
Through the choice of staging and props, small stories and personal experiences are hinted at—the individual photographs seem to link up to form a film running at a rate of one frame per day.
[...][...]
www.vierundzwanzig.de Das Teammitglied Script/Continuity ist in erster Linie für die Einhaltung von Anschlussdetails zuständig und achtet bei einem Einstellungswechsel zum Beispiel auf Kostüme, Maske, Frisur eines Schauspielers und auf Requisiten oder andere wichtige Elemente der Aussttatung, die eine einheitliche Handlungszeit suggerieren wollen, wenn sich diese merklich ändern.
[...]
The Script/Continuity is the first line of control responsible for keeping track of key details over multiple takes, for example, the actor's costume, makeup, hair and important elements of the scenery, props that might otherwise disturb continuity should they not match from Take to Take.
[...]
traveltrade.visitberlin.de Filmausschnitte, Fotos, Texte, Kostüme, Drehbücher, Szenenbildentwürfe, Modelle, Requisiten und technische Geräte veranschaulichen den jeweiligen Zeitgeist ebenso wie das Können von Technikern, Künstlern und Handwerkern.
[...][...]
Film clips, photographs, texts, costumes, scripts, draft set layouts, scale models, props and technical equipment document the zeitgeist of the time and also the superior abilities of technicians, artists and craftsmen.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Körper, gesichtslos, werden in einem Katalog der Gebärden zur Sache einer Komposition, Teil einer Landschaft, Requisiten des Films.
[...][...]
The bodies, faceless, in a catalogue of gestures, become elements of a composition, part of a landscape, film props.
[...][...]
www.reallusion.com Der mitgelieferte Content enthält jede Menge Charakter Grundlagen mit anpassbaren Gesichts- & Körpervorlagen, so wie Kleidung, Requisiten, Bewegungsprofile, Partikel und Post Effekt Vorlagen, die Ihnen eine sofortige Animation ermöglichen.
[...]
The embedded content contains tons of character bases with customizable facial & body templates along with outfits, props, motion profiles, particles and post effect templates that allow you to start animating on the spot.