немски
английски
Re·qui·em <-s, Requien> [ˈre:kviɛm, мн -viən] СЪЩ ср
- Requiem
- requiem
английски
немски
- requiem
- Requiem ср <-s, Requien>
- requiem
- Requiem ср <-s, Requien>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Regelmäßig wird in der Karwoche eine Passion aufgeführt, um den Buß- und Bettag ein Requiem und in der Adventszeit das Weihnachtsoratorium.
de.wikipedia.org Er komponierte eine Frühlingssymphonie, eine Ouvertüre zum Wintermärchen, ein Requiem für ein Kind sowie zahlreiche Klavierstücke, Chorwerke und Lieder.
de.wikipedia.org Der traditionelle Messtext wird im Rock-Requiem durch moderne Rock-Lyrik ergänzend bzw. kontrastierend erweitert, für die musikalische Interpretation sorgen Chor, Symphonieorchester und eine 10-köpfige Rockformation.
de.wikipedia.org Er schrieb zahlreiche Chorwerke, darunter auch ein Requiem und viele Messen.
de.wikipedia.org Auch in der modernen Musik spielt das Requiem noch eine bedeutende Rolle.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
onlinefilm.org Der eindringlich aus der persönlichen Sichtweise des Regisseurs erzählende Film ist ein Requiem für die Opfer und eine Mahnung vor dem bedingungslosen Vertrauen in den Fortschritt.
[...][...]
A film told from the personal perspective of the director, it is a requiem for the often forgotten victims of the disaster and a caveat against putting blind trust in technological advancement.
[...][...]
www.musikwerke-bildender-kuenstler.de Die Klangarbeit gerät zu einem Requiem für eine aus den Fugen geratene Welt, in der ein Mangel an Vernunft, aber auch ein Übermaß an Zweckrationalität unvorstellbare Grausamkeiten, Tollheiten und Katastrophen zur Folge hat.
[...][...]
The sound piece becomes a requiem for a world that has lost its bearings, where a dearth of reason – but also an excess of expedient rationality – has brought forth unimaginable atrocities, madness, and catastrophe.
[...][...]
www.ruhrtriennale.de Zum Abschluss des Festivals spielt das Royal Concertgebouw Orchestra Amsterdam, eines der besten Orchester der Gegenwart, unter der Leitung von Jonathan Nott das monumentale Requiem von György Ligeti in der Jahrhunderthalle in Bochum.
[...][...]
To conclude the festival, Royal Concertgebouw Orchestra Amsterdam, one of the best orchestras today, will perform György Ligeti’s monumental Requiem at Bochum’s Jahrhunderthalle under the direction of Jonathan Nott.
[...][...]
arthaus-musik.com Verdis berühmtes Requiem wurde auch einem breiterem Publikum bekannt als es bei der …
[...][...]
Verdi’s famous Requiem became popular with a broader audience when it was performed at …
[...][...]
www.musikwerke-bildender-kuenstler.de HANNE DARBOVEN Auszüge aus opus 19 & opus 20 – Requiem (1985-88) für Harmonium (Uraufführung) Notation von Hanne Darboven für Harmonium und hinzukomponierter Melodiestimme von Friedrich Stoppa Musikalisches Zitat:
[...]
HANNE DARBOVEN Excerpts from opus 19 & opus 20 – Requiem (1985–88) for harmonium (premiere) Notation for harmonium by Hanne Darboven additional melody part composed by Friedrich Stoppa Musical quotation: