немски » английски

Ren·ten·al·ter СЪЩ ср

Rentenalter СЪЩ ср HUM RESOURCES

Специализирана лексика

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

im Rentenalter stehen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die zwölf Mitglieder des Executive Committee enthalten Pensionszusagen als Teil ihrer Arbeitsverträge.

Als allgemeine Regel gilt, dass sie beim Erreichen einer fünfjährigen Dienstzeit im Executive Committee von Airbus Group eine jährliche Pension in Höhe von 50% ihres jährlichen Grundgehalts beim Eintritt in das Rentenalter erhalten.

Diese Ansprüche können nach einer zweiten Amtszeit schrittweise auf 60% steigen, üblicherweise nach zehn Dienstjahren im Executive Committee.

www.airbus-group.com

The twelve members of the Executive Committee have pension promises as part of their employment agreements.

The general policy is to give them annual pensions of 50% of their annual base salary upon reaching 5 years of service in the Executive Committee of EADS, payable once they reach retirement age.

These rights can gradually increase to 60% after a second term, usually after ten years of service in the EADS Executive Committee.

www.airbus-group.com

Die zwölf Mitglieder des Executive Committee enthalten Pensionszusagen als Teil ihrer Arbeitsverträge.

Als allgemeine Regel gilt, dass sie beim Erreichen einer fünfjährigen Dienstzeit im Executive Committee von EADS eine jährliche Pension in Höhe von 50 % ihres jährlichen Grundgehalts beim Eintritt in das Rentenalter erhalten.

Diese Ansprüche können nach einer zweiten Amtszeit schrittweise auf 60 % steigen, üblicherweise nach zehn Dienstjahren im Executive Committee.

www.eads.com

The twelve members of the Executive Committee have pension promises as part of their employment agreements.

The general policy is to give them annual pensions of 50 % of their annual base salary upon reaching five years of service in the Executive Committee of EADS, payable once they reach retirement age.

These rights can gradually increase to 60 % after a second term, usually after ten years of service in the Executive Committee.

www.eads.com

Zum einen schlägt sich auch hier die insgesamt bessere Gesundheit und Bildung der in das Seniorenalter kommenden Generationen nieder.

Zum anderen kann auch ein „Kohorteneffekt“ vermutet werden, d.h. die besonders engagierten der Generation der 68er kommt nun ins Rentenalter und behält ihr soziales Engagement bei.

In welchen Bereichen findet das Engagement hauptsächlich statt?

www.nar.uni-heidelberg.de

For one thing it captures the overall better health and education in the generation of the elderly.

And the so called “cohort effect” can be assumed, meaning that the socially committed generation of the political movement of 1968 is now entering retirement age and maintains their social commitment.

In which areas does this commitment primarily take place?

www.nar.uni-heidelberg.de

Eine kleinere und ältere Bevölkerung könnte nicht nur produktiver sein als prognostiziert, es könnte auch sein, dass sie weniger zur Umweltverschmutzung beiträgt.

Wenn wir unterschiedliche Konsumverhalten und deren ökologische Folgen betrachten, sehen wir, dass vor allem jüngere Menschen mehr reisen und mehr konsumieren und somit höhere CO2-Emissionen verursachen als Menschen im Rentenalter.

Sollte das heutige Konsumverhalten fortbestehen, ist davon auszugehen, dass eine ältere und kleinere Populationen erheblich weniger CO2 ausstoßen würde.

www.demogr.mpg.de

A smaller and older population may not only be more productive than expected but even cause less environmental pollution.

When we observe individual consumption patterns and their ecological consequences, we find that over the life course younger individuals travel and consume more and, thus, cause higher CO2 emissions than individuals at retirement age.

This implies that if today’s consumption behavior prevails, older and smaller populations may generate substantial CO2 reductions.

www.demogr.mpg.de

Angeboten werden Biographiearbeit, Erinnerungsarbeit, verschiedene Trainings, Aromapflege und Freizeitaktivitäten.

Auch für Menschen, die vor dem Rentenalter an Demenz erkranken und vergleichsweise jung sind, gibt es ein spezifisches Angebot mit Trainings zur Bewegung und zur Gedächtnisleistung ( Kognition ).

Alle Mitarbeiter orientieren sich an Erkenntnissen der Gerontologie, Pflegewissenschaft, Pädagogik und Psychologie.

www.pfalzklinikum.de

The offers comprise biographical work, memory work, several training courses, aroma care and leisure activities.

For persons suffering from dementia before having reached the retirement age and thus being comparatively young there is a special offer aiming at training movements and memory performance ( cognition ).

All employees are guided by the findings of gerontology, nursing science, pedagogy and psychology.

www.pfalzklinikum.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Rentenalter" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文