в PONS речника
немски
английски
Ren·ten·al·ter <-s, ohne pl> СЪЩ ср
- Rentenalter
-
английски
немски
-
- Rentenalter ср <-s> kein pl
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Rentenalter СЪЩ ср HUM RESOURCES
- Rentenalter
-
английски
немски
-
- Rentenalter ср
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Viel Grundbesitz von Bauern im Rentenalter wurde auch an Landwirte der Nachbarorte verpachtet.
de.wikipedia.org Der Anspruch auf die Altersrente beginnt am ersten Tag des Monats, welcher der Erreichung des ordentlichen Rentenalters folgt.
de.wikipedia.org Kollegen von damals befinden sich auch schon im Rentenalter, die Stammkneipen von damals sind größtenteils abgerissen oder nicht mehr dieselben.
de.wikipedia.org Nachdem sie das Rentenalter erreicht hatte, ließ sie sich zur Buchbinderin ausbilden und arbeite in der Bibliothek des Kibbuz.
de.wikipedia.org 1955 wechselte er zum Verlag der Nation, bei dem er bis zum Erreichen des Rentenalters im Jahre 1989 tätig war.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.airbus-group.com Als allgemeine Regel gilt, dass sie beim Erreichen einer fünfjährigen Dienstzeit im Executive Committee von Airbus Group eine jährliche Pension in Höhe von 50% ihres jährlichen Grundgehalts beim Eintritt in das Rentenalter erhalten.
[...][...]
The general policy is to give them annual pensions of 50% of their annual base salary upon reaching 5 years of service in the Executive Committee of EADS, payable once they reach retirement age.
[...][...]
www.eads.com Als allgemeine Regel gilt, dass sie beim Erreichen einer fünfjährigen Dienstzeit im Executive Committee von EADS eine jährliche Pension in Höhe von 50 % ihres jährlichen Grundgehalts beim Eintritt in das Rentenalter erhalten.
[...][...]
The general policy is to give them annual pensions of 50 % of their annual base salary upon reaching five years of service in the Executive Committee of EADS, payable once they reach retirement age.
[...][...]
www.nar.uni-heidelberg.de Zum anderen kann auch ein „Kohorteneffekt“ vermutet werden, d.h. die besonders engagierten der Generation der 68er kommt nun ins Rentenalter und behält ihr soziales Engagement bei.
[...][...]
And the so called “cohort effect” can be assumed, meaning that the socially committed generation of the political movement of 1968 is now entering retirement age and maintains their social commitment.
[...][...]
www.demogr.mpg.de Wenn wir unterschiedliche Konsumverhalten und deren ökologische Folgen betrachten, sehen wir, dass vor allem jüngere Menschen mehr reisen und mehr konsumieren und somit höhere CO2-Emissionen verursachen als Menschen im Rentenalter.
[...][...]
When we observe individual consumption patterns and their ecological consequences, we find that over the life course younger individuals travel and consume more and, thus, cause higher CO2 emissions than individuals at retirement age.
[...][...]
www.pfalzklinikum.de Auch für Menschen, die vor dem Rentenalter an Demenz erkranken und vergleichsweise jung sind, gibt es ein spezifisches Angebot mit Trainings zur Bewegung und zur Gedächtnisleistung ( Kognition ).
[...][...]
For persons suffering from dementia before having reached the retirement age and thus being comparatively young there is a special offer aiming at training movements and memory performance ( cognition ).
[...]