немски » английски

Преводи за „Rekordjahr“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Re·kord·jahr СЪЩ ср

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Der österreichische Recyclinganlagenhersteller erzielte von April 2011 bis März 2012 einen Rekordumsatz von € 115 Mio. und meldet somit das beste Geschäftsjahr aller Zeiten.

Dieses Ergebnis entspricht im Vergleich zum Vorjahr einem Zuwachs von über 40 Prozent und liegt außerdem um rund 25 Prozent über dem bisherigen Rekordjahr 2007/08 vor der Wirtschaftskrise.

EREMA produzierte im gerade abgelaufenen Geschäftsjahr 200 Recyclingextruder und 100 Einzelkomponenten (wie z.B. Siebwechsler und Granulier-anlagen) für Kunden in allen Wirtschaftsregionen der Erde.

www.erema.at

The Austrian manufacturer of recycling systems achieved a record turnover of € 1 15 million from April 2011 to March 2012 and thus recorded the best fiscal year of all time.

This result represents an increase of 40 per cent compared to the previous year and is also around 25 per cent up on the former record year 2007/08 prior to the economic crisis.

EREMA produced 200 recycling systems and 100 individual components (such as screen changers and pelletisers, for example) for customers around the globe in the fiscal year which has just ended.

www.erema.at

Wir haben Henkel seit 2008 auch strukturell und kulturell deutlich gestärkt, global ausgerichtet und wettbewerbsfähiger gemacht.

Mit der erfolgreichen Entwicklung der letzten vier Jahre und einem Rekordjahr 2012 haben wir das Fundament für die nächsten vier Jahre bis 2016 gelegt. “

Ausblick 2013 bestätigt

www.henkel.de

Since 2008 we have also significantly strengthened Henkel both structurally and culturally, we have globalized our company and have become more competitive.

With our successful development during the last four years and a record year in 2012, we have laid a strong foundation for the next four years through 2016. ”

Guidance for 2013 reconfirmed

www.henkel.de

„ Das erste Halbjahr war für uns ausgesprochen erfolgreich “, sagte Ola Källenius, Mitglied des Bereichsvorstandes Mercedes-Benz Cars zuständig für Vertrieb.

„Wir liegen mit dem Absatz unserer Fahrzeuge auf Kurs, 2014 zu einem weiteren Rekordjahr zu machen.“

Auf dem europäischen Markt steigerte Mercedes-Benz seinen Absatz in den ersten sechs Monaten auf 352.198 Fahrzeuge (+7,4%) und gewann in fast allen Märkten weiter Marktanteile hinzu.

www.daimler.com

Sales.

“With the unit sales of our vehicles, we are on track to make 2014 into yet another record year.”

In the first six months of the year, Mercedes-Benz increased its sales on the European market to 352,198 vehicles (+7.4%) and gained additional market shares in almost all markets.

www.daimler.com

369, 2011 :

303) auf der Inter-tabac vertreten, die nach dem Rekordjahr 2012 erneut ein starkes Wachstum aufweist.

„Mehr als 60 Prozent der ausstellenden Unternehmen kommen aus dem Ausland.

www.westfalenhallen.de

369, 2011 :

303) will be represented at Inter-tabac, which again shows a strong growth after the record year of 2012.

“More than 60 per cent of the exhibiting companies come from abroad.

www.westfalenhallen.de

knapp 12,8 Millionen Fluggäste in 2007 Hamburg Airport verzeichnet Passagierwachstum von 6,9 Prozent

Für Hamburg Airport war das Jahr 2007 erneut ein Rekordjahr:

Von Januar bis Dezember 2007 nutzten rund 12.780.000 Passagiere den Hamburger Flughafen.

www.airport.de

Hamburg Airport reports 6.9 Per Cent Passenger Growth

For Hamburg Airport, 2007 was once again a record year:

between January and December 2007, around 12,780,000 passengers passed through the airport.

www.airport.de

10.03.2011

Volkswagen Konzern bleibt nach Rekordjahr 2010 auf profitablem Wachstumskurs

Der Volkswagen Konzern will nach dem erfolgreichsten Jahr der Unternehmensgeschichte auch 2011 und in den folgenden Jahren auf einem nachhaltige …

www.volkswagenag.com

2011-03-10

Volkswagen Group remains on track for profitable growth after record year in 2010

Following the most successful year in its history, the Volkswagen Group aims to continue its sustained growth path in 2011 and the following year …

www.volkswagenag.com

Weltweit wurden 2011 Solaranlagen mit einer Leistung von mindestens 26,5 Gigawatt ( GW ) neu installiert.

Allein in Deutschland betrug der Photovoltaik-Zubau etwa 7,5 GW und übertraf damit sogar das bisherige Rekordjahr 2010.

Insgesamt sind damit in Deutschland 24 GW installiert.

www.intersolar.de

In 2011, solar plants with a total capacity of at least 26.5 gigawatts ( GW ) were installed across the globe.

In Germany alone, around 7.5 GW of new photovoltaic capacity was added, exceeding even the previous record year of 2010.

This takes the total capacity installed in Germany to 24 GW.

www.intersolar.de

Entwicklung der Detailhandelsumsätze im Juni 2013 – Realer Umsatzanstieg von 2,3 Prozent ( BFS, 12.08.2013 09:15 ) – Medienmitteilung

Neue Unternehmen 2011 – Nach Rekordjahr deutlicher Rückgang bei Unternehmensgründungen ( BFS, 10.07.2013 09:15 ) – Medienmitteilung

www.bfs.admin.ch

Retail trade turnover growth in June 2013 – Real turnover growth of 2.3 % ( FSO, 12.08.2013 09:15 ) – Press release

Birth of enterprises 2011 – Significant decline in the creation of new companies following a record year ( FSO, 10.07.2013 09:15 ) – Press release

www.bfs.admin.ch

Ola Källenius :

„Nach dem Rekordjahr 2013 starten wir mit starken Produkten in ein weiteres Wachstumsjahr.“

Größter Wachstumstreiber war der chinesische Markt mit einem Plus von 45% im Vergleich zum Vorjahresmonat.

www.daimler.com

Ola Källenius :

“After the record year in 2013 we are starting into another year of growth with strong products.“

Biggest driver of growth was the Chinese market, with an increase of 45% over the same month last year.

www.daimler.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "Rekordjahr" на други езици

Дефиниция на "Rekordjahr" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文