немски » английски

Re·kord·er·geb·nis СЪЩ ср

Rekordergebnis СЪЩ ср ACCOUNT

Специализирана лексика

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

2013 ist für die NürnbergMesse ein Jahr mit guten Messekennzahlen :

Mehr als 26.500 Aussteller über die gesamte Group bedeuten ein Rekordergebnis in einem ungeraden Jahr und ein Plus von drei Prozent (2011:

25.808).

www.nuernbergmesse.de

2013 was also a year of anniversaries – and this a year before the company celebrates its own decadal birthday in 2014 – which is already foreseeable as another really good year for NürnbergMesse. 2013 is a year of good key exhibition parameters for NürnbergMesse.

More than 26,500 exhibitors over the whole group is a record result for an odd year and represents a rise of three per cent (2011:

25,808).

www.nuernbergmesse.de

Damit erreichte der EuroAirport sein höchstes Ergebnis seit Gründung im Jahr 1946.

Aus Anlass dieses Rekordergebnisses erhielt ein Passagier aus der Region vom EuroAirport einen Gutschein für eine Reise mit Flug ab dem EuroAirport in Wert von 500 Euro bzw. 700 CHF.

Der Passagier war auf einem Flug der Lufthansa (LH 2395, Abflug 12h50) nach München gebucht.

www.euroairport.com

On Wednesday morning 28 December 2011 EuroAirport welcomed its 5 millionth passenger thus achieving its highest passenger volume figure since its creation in 1946.

To celebrate this record result, EuroAirport awarded a passenger from the region a voucher for a return flight from EuroAirport with a value of 500 € or 700 CHF.

The passenger who was drawn at random was booked on a flight with Lufthansa to Munich (LH 2395, Departure 12.50 hours).

www.euroairport.com

s mit A3 bewertet.

Im abgelaufenen Geschäftsjahr hat der Geschäftsbereich Volkswagen Finanzdienstleistungen des Volkswagen Konzerns mit einem operativen Ergebnis von 1,6 Mrd. Euro (+ 14,6 %) bei einer Bilanzsumme von 115,1 Mrd. Euro (+3,6 %) ein neues Rekordergebnis erzielt.

Insgesamt 27,6 % der Bilanzsumme wurden in 2013 durch Unternehmensanleihen refinanziert.

www.vwfs.de

s with A3.

During the last financial year, the Volkswagen Financial Services business division of Volkswagen AG achieved a new record result with an operating profit of 1.6 billion euros (+ 14.6 %) and assets totalling 115.1 billion euros (+3.6 %).

Altogether, 27.6 % of the total assets were refinanced in 2013 through corporate bonds.

www.vwfs.de

Sechs Jahre nach der Eröffnung konnte bereits die magische Umsatzgrenze von 100 Mio. CHF durchbrochen werden.

Alleine im abgelaufenen Geschäftsjahr 08 / 09 wurden alleine mit Grünlandgeräten in der Schweiz 20 Mio. CHF Umsatz erzielt – einmal mehr ein Rekordergebnis in wirtschaftlich turbulenten Zeiten.

Ruedi Stöckli ( li. ) übergibt im August 2009 die Geschäftsführung von Pöttinger Schweiz an Hanspeter Hitz ( re. )

www.poettinger.at

It managed to break through the magic sales barrier of CHF 100 million just six years after its opening.

In the past financial year 08 / 09 the subsidiary managed to achieve sales of CHF million in Switzerland with grassland machines alone - another record result in economically turbulent times.

Ruedi Stöckli ( left ) and Hanspeter Hitz

www.poettinger.at

Der per 30. Juni 2012 gegenüber dem Stichtag des Vorjahres praktisch unverändert gebliebene gesicherte Arbeitsvorrat von rund CHF zwei Milliarden sichert die Auslastung der aktuell verfügbaren Kapazitäten während mehr als zwei Jahren.

Mit einem Absatz von 102 Einheiten vermochte die Sparte Kauf / Verkauf an das Rekordergebnis des Vorjahres anzuknüpfen ( 1. Halbjahr 2011:

106 Einheiten ).

www.allreal.ch

Utilisation of existing capacity is therefore guaranteed for a period of more than two years.

The Acquisition / Sales department matched the previous year ’ s record result with total sales of 102 residential units ( 1st half-year 2011:

106 units ).

www.allreal.ch

BesucherZahl der ausländischen Besucher mehr als verdoppelt

Die INTERFORST 2010 hat mit Rekordergebnissen gezeigt, dass der Optimismus in die Forstbranche zurück gekehrt ist.

www.interforst.de

Number of foreign visitors more than twice as high

INTERFORST 2010 with its record result has shown that optimism has returned to the forestry industry.

www.interforst.de

Bei den Page Impressions liegt das Wachstum bei 75 Prozent – gesamt 39.126.739 PIs.

Mit 2.900.422 Visits und 42.506.688 Page Impressions meldet WUNDERWEIB.de ein Rekordergebnis und verweist auf den bisher stärksten Monat seit Start des Dachmarkenportals.

Im Vergleich zum Vorjahresmonat entspricht das Ergebnis einer Steigerung der Visits um 48 Prozent.

www.bauermedia.com

Page impressions ( PIs ) increased by 75 per cent, to a total of 39,126,739.

With 2,900,422 visits and 42,506,688 page impressions, WUNDERWEIB.de posted a record result with its strongest month since the parent brand portal was launched.

Compared to the same month last year, the figures represent a 48 per cent increase in visits.

www.bauermedia.com

Die beliebtesten Konsolen dieser Zeit waren die Intellivision von Mattel, die CBS Collecovision sowie die legendäre Atari VCS 2600.

Die noch junge Branche wuchs in den USA ungebremst und verzeichnete ein Rekordergebnis nach dem anderen.

Geblendet von der positiven Marktentwicklung trafen viele Unternehmen Fehlentscheidungen, die 1983 zum großen Crash der Computerspielbranche führten.

www.biu-online.de

The most popular consoles of this period were Intellivision by Mattel, the CBS Collecovision, as well as the legendary Atari VCS 2600.

The still young sector continued to grow at pace in the USA and posted one record result after the other.

Dazzled by the positive market development, many companies made poor decisions which led to the major crash in the computer game sector.

www.biu-online.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "Rekordergebnis" на други езици

Дефиниция на "Rekordergebnis" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文