немски
английски
Re·kla·me·ta·fel <-, -n> СЪЩ f ТЪРГ
- Reklametafel
-
- Reklametafel
-
английски
немски
-
- Reklametafel f <-, -n>
-
- Reklametafel f <-, -n> (mittels verbindendem Schulterriemen von einer Person auf Brust und Rücken als doppelseitiges Werbeplakat getragen)
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Reklametafel f <-, -n> (mittels verbindendem Schulterriemen von einer Person auf Brust und Rücken als doppelseitiges Werbeplakat getragen)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Sturm stürzte Bäume, Reklametafeln und Verkehrsschilder um.
de.wikipedia.org Dadurch kann beispielsweise eine Reklametafel, die der Benutzer betrachtet, zum Darstellen einer persönlichen Nachricht wie einer E-Mail benutzt werden.
de.wikipedia.org Bei dem vermutlich durch einen defekten Reifen verursachten Unfall überschlug sich sein Wagen mehrfach und zerschellte an einer Reklametafel.
de.wikipedia.org Vierzig Jahre später wurden die Reklametafeln entfernt und es wurde damit begonnen, das Gebäude zu erneuern und die maroden Fassaden zu restaurieren.
de.wikipedia.org Die Tatsache, dass man die äußeren Zugänge zugemauert hatte, sorgte für die Konservierung von vielen der zeitgenössischen Alltagsgegenstände wie Reklametafeln, Bahnsteigsperren und sogar Fahrkarten in den Fahrkartenschränken.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.stylepark.com Wie eine Reklametafel erhebt sich die Kirche aus der Landschaft.
[...][...]
As a billboard rises the church of landscape.
[...][...]
www.stylepark.com Kirche nach Schnittmuster - Die Autobahnkirche der Frankfurter Architekten Schneider + Schumacher spricht die Sprache einer Reklametafel, überrascht dann aber doch mit einer architektonischen Vielschichtigkeit.
[...][...]
A cut-out-and-keep church - The Frankfurt-based architects Schneider + Schumacher built a highway church that speaks the language of a billboard, yet still surprises with its architectural diversity.
[...][...]
www.global-contemporary.de Der Gegensatz zwischen den auf den Reklametafeln abgebildeten überlebensgroßen Models und der bunten Lebendigkeit der Tänzerinnen und Tänzer wirft die Frage nach der Darstellung von Realität und Fiktion auf.
[...][...]
The contrast of larger-than-life super models captured in the billboards and the colorful liveliness of the dancers prompts questions about the representation of reality and fiction.
[...][...]
inzumi.com Reklametafeln und Shaftesbury Memorial Fountain am Piccadilly Circus
[...][...]
Billboards and Shaftesbury Memorial Fountain at Piccadilly Circus
[...][...]
inzumi.com Er bildet die Mitte der Kreuzung und ist bekannt für seine überdimensionalen, leuchtenden Reklametafeln, die man mittlerweile jedoch nur noch an dem runden Eckhaus an der Shaftesbury Avenue findet.
[...]
Piccadilly Circus forms the center of the intersection and is famous for its oversized, illuminating advertising billboards that can now still only be found on the unnamed corner building on Shaftesbury Avenue.