в PONS речника
немски
английски
Re·kla·ma·ti·on <-, -en> [reklamaˈtsi̯o:n] СЪЩ f
- Reklamation
-
английски
немски
-
- Reklamation f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Einige Konstruktionen waren nicht ausgereift, lösten Reklamationen aus und beschädigten den Ruf der Marke.
de.wikipedia.org Es regelt auch, wann und in welchen Situationen Spieler zur Reklamation berechtigt sind.
de.wikipedia.org Weitere Anwendungsbereiche sind Versicherungen, Reklamationsabteilungen, Ermittlungsbehörden sowie Gutachter, da Bilder häufig als Nachweis für Zahlungen, Reklamationen und Schadensdokumentationen genutzt werden.
de.wikipedia.org Die Reklamation hingegen betrifft eine Schlechtleistung durch den Verkäufer, bei der der Käufer Nacherfüllung durch Lieferung einer mangelfreien Sache (Abs.
de.wikipedia.org Andere Notationen als auf den Partieformularen sind für entsprechende Reklamationen nicht als Beweismittel zulässig.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.plasmo.at Durch die gespeicherte Qualitätsdokumentation kann auch nach Jahren die Rückverfolgbarkeit einzelner Produktionsteile gewährleistet werden, was beispielsweise bei möglichen Reklamationen, Rückholaktionen, etc. enorme Kosteneinsparungen bringt.
[...][...]
Through the stored quality documentation the traceability of individual production parts can be guaranteed even after years which for example brings huge cost savings in the event of possible complaints, call-back campaigns.
[...][...]
www.uni-due.de Reklamationen werden nur bei Vorlage des entsprechenden Buchungsbeleges angenommen.
[...][...]
Complaints will be accepted only if the particular borrowing slip is presented.
[...][...]
www.goc-stuttgart.de Reklamationen fehlerhafter Tickets müssen unverzüglich ( d.h. binnen zweier Arbeitstage ) nach Erhalt der Sendung geltend gemacht werden.
[...][...]
Complaints about incorrect tickets must be made without undue delay ( i.e. within two working days ) after receipt of the consignment.
[...][...]
www.sledgehammer.at Das liegt daran, daß wir JEDE Reklamation sofort und zur 100%igen Zufriedenheit bearbeiten.
[...][...]
The reason is that we work on any complaint immediately and try to achieve 100% satisfaction.
[...][...]
www.swisscom.ch Du berätst und betreust Kundinnen und Kunden in einem Customer Care Center, führst Beratungsgespräche und nimmst Aufträge, Fragen oder Reklamationen entgegen, die Du bearbeitest oder entsprechend weiterleitest.
[...][...]
You will advise and look after customers in a customer care centre, hold consultations and receive orders, questions and complaints, which you will either deal with yourself or pass on to the appropriate person.
[...]