REISEFÜHRER - немски-английски превод

немски

английски

Rei·se·füh·rer(in) <-s, --s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)

Reiseführer(in)

guide

Reiseführer(in)

courier Brit

Rei·se·füh·rer <-s, --s, -; -, -nen> СЪЩ м

Reiseführer

guidebook

Reiseführer

travel guide

английски

немски

guidebook

Reiseführer м <-s, --s, -; -, -nen>

travel guide

Reiseführer м <-s, --s, -; -, -nen>

tourist guide

Reiseführer м <-s, --s, -; -, -nen>

courier

Reiseführer(in) м (f) <-s, --s, -; -, -nen>

itinerary

[Reise]führer м

a guide book for the independent-minded traveller

ein Reiseführer für den Individualreisenden

tour guide

Reiseführer(in) м (f) <-s, --s, -; -, -nen>

guide

Reiseführer м <-s, --s, -; -, -nen>

a guide to the British Isles

ein Reiseführer über die Britischen Inseln

tourist guide

Reiseführer(in) м (f) <-s, --s, -; -, -nen>

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Und so gingen wir das Gelände mit unseren Reiseführern ab, vorbei an Tempelresten, dem Teatro Greco und stießen so auf eine beeindruckende Felsspalte im Steinbruch Latomia del Paradiso, das Ohr des Dionysos.

www.ronny-pannasch.de

Thus we strolled trough the park with our travel guides, past the remains of temples, the Teatro Greco and finally we came to an impressive rock cleft in the quary Latomia del Paradiso, the " Ear of Dionysos ".

www.ronny-pannasch.de

Da wir mittlerweile hungrige Mägen hatten, liefen wir zunächst zielstrebig zur Pizzeria " Minerva " am Domplatz - ein Tipp aus unserem Reiseführer, wo wir wirklich günstig leckeres Essen bekamen.

www.ronny-pannasch.de

Since we had become quite hungry, we went to the Pizzeria " Minerva " at the cathedral square - a tip from our travel guide - where we got tasty and not expensive pizza.

www.ronny-pannasch.de

Durch das 2010 eröffnete Informationszentrum, eine umfangreiche Datenbank mit nahezu allen Tourismusanbietern in der Region, sowie Broschüren, Karten und Reiseführer hat sich die touristische Vermarktung der Gemeinde Lukhanji in kurzer Zeit signifikant verbessert.

www.giz.de

With the help of the information centre – which opened in 2010 and offers a comprehensive database of almost all the tourist businesses in the region, as well as new brochures, maps and travel guides – the marketing of tourism in Lukhanji has significantly improved in just a short period of time.

www.giz.de

Ab sofort haben Besucher von Salzburg und Innsbruck die Möglichkeit, rund um die Uhr den mobilen Reiseführer A1 CityGuide in Anspruch zu nehmen. mobilkom austria erweitert damit den Service des A1 CityGuide, der Touristen in Wien bereits seit Herbst vergangenen Jahres die gewünschten Details zu den Sehenswürdigkeiten der Bundeshauptstadt liefert.

www.a1.net

As from now the A1 CityGuide mobile travel guides will also be available to visitors to Salzburg and Innsbruck, as mobilkom austria is extending the A1 CityGuide service, which has been providing tourists to Vienna with all the facts they need relating to the capital’s sights since last autumn.

www.a1.net

Entdecken Sie den römischen Geist mit diesem Reiseführer: Er gibt Insidertipps und präsentiert zugleich die beliebten Orte in der Stadt – darunter Spitzenrestaurants, angesagte Clubs und die derzeit attraktivsten Shoppingadressen.

www.teneues.com

This travel guide will help you get to know the spirit of Rome while giving you lots of insider tips and introducing you to the most beloved spots in the city — including top restaurants, hip clubs, and the latest and most attractive shopping destinations.

www.teneues.com