немски » английски

Преводи за „Reiseapotheke“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Rei·se·apo·the·ke СЪЩ f

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Lukas 10, 25-37 Der Samariter verband ihm die Wunden und goss darauf Öl und Wein.

Öl gehörte zur Zeit Jesu zur Heilung verletzter Haut in jede Reiseapotheke.

2. Mose 30, 22-25 Olivenöl war Bestandteil des Salböles für die Weihe von Personen und Gegenständen.

www.acrossthebible.eu

Luke 10, 25-37 The Samaritan bandaged his wounds, pouring on oil and wine.

In Jesus’ times oil to heal wounded skin belonged into each first aid kit.

2nd Mose 30, 22-25 Olive oil was part of the anointing oil for the consecration of persons and things.

www.acrossthebible.eu

Je nachdem wie lange, wohin und womit Sie reisen wollen- Sie bekommen ein maßgeschneidertes ( Impf- ) Programm zusammengestellt.

Es gibt nützliche Tipps zu „Dos und Don‘ts, eine Liste für eine Reiseapotheke, die die häufigsten Symptome und Krankheiten abdeckt gratis von mir.

Auch Impfungen sind natürlich in meiner Praxis möglich.

www.dr-kuehnel.at

Based on where, when and for how long you plan to travel, you will receive an individualized ( immunization ) plan.

You will receive useful tips and do’s and dont’s, a complimentary list for your first aid kit with the most common symptoms and illnesses. Immunizations are available at the office.

Immunizations with vaccines stocked in the office are free.

www.dr-kuehnel.at

Das kleine Gesundheitsbuch, das Sie für Ihren Säugling erhalten haben, kann auch von Nutzen sein.

Eine kleine Reiseapotheke zur Behandlung der ersten Symptome bei kurzen Erkrankungen und kleineren "Wehwehchen" (Fieberthermometer, Schmerzmittel etc.).

www.france-voyage.com

A small health handbook ( sometimes given by the maternity ward ) can be very helpful.

A small first aid kit to deal with first symptoms, short-term complaints and minor pains (thermometer, paracetamol, etc.)

www.france-voyage.com

Machen Sie sich eine Liste von allen Medikamenten, die Ihre Familie braucht.

Eine Reiseapotheke mit Schmerzmitteln, Halswehtabletten und Hustensaft gehört unbedingt ins Gepäck.

www.familyselecthotels.com

Make a list of all the medicines your family needs.

A first aid kit, with pain killers, throat lozenges and cough mixture is an essential luggage item.

www.familyselecthotels.com

Vor allem wer mit Kindern unterwegs ist, weiß, wie schnell „ Reisefieber “, Autofahrten, Schiffsausflüge oder kleinere Blessuren die Ferienlaune verderben können.

Wohl dem, der für solche Fälle vorgesorgt und eine kleine anthroposophische Reiseapotheke im Gepäck hat.

Schon die Anreise macht insbesondere Kindern zu schaffen:

www.dr.hauschka-med.de

Those travelling with children, in particular, know how quickly “ holiday fever ”, car sickness, seasickness or minor injuries can spoil the holiday mood.

So it’s good to be prepared and include a little anthroposophical travel first aid kit in your luggage.

The journey itself is especially hard on children:

www.dr.hauschka-med.de

Gentiana Magen Globuli velati * helfen bei Verdauungsschwäche, Übelkeit, Erbrechen und Blähungen.

Die leicht zu transportierenden Globuli velati und das bei Durchfällen und Magenverstimmung helfende Bolus alba comp. * sind Arzneimittel, die in keiner Reiseapotheke fehlen sollten.

Pflichtangaben

www.dr.hauschka.com

Gentiana comp. Pellets * relieve weak digestion, nausea, vomiting and flatulence.

The handy Gentiana comp. pellets and Bolus alba comp. *, which relieves diarrhoea and dyspepsia, are a must in any travel first aid kit.

Prescribing Information

www.dr.hauschka.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Reiseapotheke" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文