немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die gewohnten Reibereien und Zwistigkeiten mit ihm lassen nicht lange auf sich warten.
de.wikipedia.org Typisch für Spießbachs weiteres Leben waren Reibereien und massive Konflikte mit Vorgesetzten und Autoritäten, die in ausgedehnte gerichtliche Prozesse mündeten.
de.wikipedia.org Weil die Kompetenzen des Gemeindevorstandes von denen des Predigerministeriums nicht vollkommen klar abgegrenzt waren, kam es im Laufe der Zeit immer wieder zu Reibereien.
de.wikipedia.org Seine freiheitliche, manchmal als kommunistisch bezeichnete Einstellung führte oft zu Reibereien mit seinen Vorgesetzten.
de.wikipedia.org Aber schon im Vorfeld der Ausschreibung kam es zu Reibereien infolge des Auflebens von altem Hader zwischen den bergischen Klubs.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sei.berlin.de Mein Unternehmen ist in Berlin tätig, weil viele gesellschaftliche Strömungen in der Stadt kumulieren und ein Klima erzeugen, das nicht nur negative Reibereien hervorbringt, sondern auch perspektivische zulässt.
[...][...]
My company/scientific institute is in Berlin because many social movements cumulate in Berlin and create a climate that generates negative friction while also allowing for potential alternatives.
[...][...]
www.sei.berlin.de Mein Unternehmen ist in Berlin tätig, weil viele gesellschaftliche Strömungen in der Stadt kumulieren und ein Klima erzeugen, das nicht nur negative Reibereien hervorbringt, sondern auch perspektivische zulässt. mehr
[...][...]
My company/scientific institute is in Berlin because many social movements cumulate in Berlin and create a climate that generates negative friction while also allowing for potential alternatives. more
[...][...]
de.mimi.hu Achten Sie bei der Zusammensetzung darauf, dass die Teilnehmer möglichst kopplungsfähig (so gibt es weniger Reibereien) aber trotzdem verschieden genug sind,…
[...][...]
Take in the composition of the fact that the participants as possible coupling capability (so there is less friction) but are still different enough…
[...]