немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die damaligen linken bzw. liberalen Regierungsparteien unterstützten das Gesetz, wobei die liberale Partei es als ersten Schritt zur vollständigen Öffnung der Ehe ansah.
de.wikipedia.org Die politische Themensetzung folge seitdem der Linie der Regierungspartei.
de.wikipedia.org Die Regierungspartei ist die drittgrößte französischsprachige Partei des Landes.
de.wikipedia.org In Koalitionsregierungen werden Bundesministern nicht selten Staatssekretäre der jeweils anderen Regierungspartei beigegeben.
de.wikipedia.org Sie ist die einflussreichste Partei sowie die derzeitige Regierungspartei des Landes.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.google.com US-Präsident Barack Obama, Frankreichs Regierungspartei UMP und ihre größte Oppositionspartei, die Parti Socialiste, nutzen ihre Seiten zur aktiven Einbeziehung ihrer Anhänger und als Wahlkampfplattform.
[...][...]
See how US President Barack Obama, the French governing party, UMP, and main opposition party, Parti Socialiste, engage supporters and share their campaign platforms on their pages.
[...][...]
www.kas.de Das liegt auch daran, dass – wie während der Konferenz einige Male deutlich wurde - zwischen den Repräsentantinnen der Regierungsparteien und denen der Oppositionsparteien weiterhin tiefe Gräben bestehen, die den Dialog und die Verständigung auf gemeinsame Themen erschweren.
[...][...]
One reason is the difficulty of dialogue among the representatives of the ruling parties and the opposition parties which also could be observed during the conference. This is an impediment for dialogue and agreement on common issues.
[...][...]
www.kas.de Die bisherige Regierungspartei, die Partei der Regionen von Präsident Viktor Janukowytsch, wurde zwar stärkste Kraft, sie ist jedoch geschwächt.
[...]
The former governing party, the Party of Regions (PR) led by President Viktor Yanukovych, did emerge as the strongest force, but was weakened.