PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie steht also zur rechten Hand eines Rednerpultes (vom Publikum aus gesehen links).
de.wikipedia.org Redebeiträge sollten nach der Geschäftsordnung nur vom Rednerpult oder von den Abgeordnetenbänken erfolgen.
de.wikipedia.org Auch im Parlament werden zunehmend Taferln auf das Rednerpult gestellt.
de.wikipedia.org Als Kanzel dient ein Rednerpult aus hellem Holz mit einem kleinen Kreuz und Leselampe.
de.wikipedia.org Am nächsten Tag demonstrierten die Aufständischen erneut ihre Macht, als eine Bombe unter dem Rednerpult explodierte, an dem der irakische Vizepräsident eine Rede hielt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.lieske-elektronik.de Diese Einbaudämpfer unterdrücken durch eine elastische Gummilagerung wirkungsvoll tieffrequente Körperschallgeräusche wie sie häufig an Rednerpulten u.Ä. durch aufgeregte oder emotionale Redner…Lieske-Nr.:
[...][...]
These dampers suppress installation by an elastic rubber mount effective low frequency handling noise as often, etc. provided on lecterns caused by excited or emotional speaker. The dampers are…Lieske Part No.:
[...][...]
www.book-fair.com Die Bühnen sind komplett ausgestattet mit Mikrofonen, Rednerpult, Tisch und Stühle, LCD (80''), Laptop mit Internetanschluss (LAN) sowie einer ständigen Betreuung durch einen Techniker und Messepersonal.
[...]
Each Hot Spot Stage includes microphones, lectern, table and chairs, laptop with internet access, LCD (80'') for your use, as well as assistance by a technician and staff.
[...]
www.montoro.de Ebenso veredelte S. Montoro für den deutschen Bundestag im Berliner Reichstags- gebäude das offizielle Plenarsaalschild, welches die Vorderseite des Rednerpultes des deutschen Parlaments verziert.
[...][...]
Furthermore Susi Montoro applied the finishing touches to the official plenary insignia for the German Bundestag at the Reichstag in Berlin, which decorates the front of the lectern at the German Parliament.
[...][...]
www.monacor.de Professionelles, elektrisch höhenverstellbares Rednerpult mit integriertem drahtlosem Audiosystem
[...][...]
Professional lectern with electric height adjustment and integrated wireless amplifier system
[...][...]
www.schoeps.de Zunächst werden die beiden AF 1 exakt übereinander am Rednerpult oder der Tischplatte befestigt.
[...][...]
First, fasten the two AF 1s securely, one precisely above the other, to the lectern or table top.
[...]