немски
английски
Red·lich·keit <-> СЪЩ f kein мн
- Redlichkeit
- honesty no мн
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Kern der Redlichkeit ist die Übereinstimmung der Rede einer Person mit dem, was diese Person tut.
de.wikipedia.org Seinen Charakter als Mensch zierte strenge Redlichkeit und ein in jeder Hinsicht unbescholtener Lebenswandel.
de.wikipedia.org Seine charakterliche Größe, seine Schärfe des Verstandes und diese absolute Redlichkeit und Zurücksetzung seiner Person findet man so rasch nicht wieder.
de.wikipedia.org Dieses Geldinstitut erfüllte nicht die in dieses gesetzten Erwartungen einer strikten Redlichkeit und eines behutsamen Finanzmanagements.
de.wikipedia.org Dies widerspricht nicht nur den Anforderungen an Agenturjournalismus, sondern lässt allgemein an der journalistischen Redlichkeit zweifeln“.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.eit.uni-kl.de Unsere wissenschaftliche Reputation stützt sich auf know-how, Redlichkeit und innovative Gestaltungskraft.
[...][...]
Our scientific reputation is based on know-how, honesty and innovative creativity.
[...][...]
www.thyssenkrupp.com Vor dem Hintergrund des dramatischen wirtschaftlichen Einbruchs in nahezu allen Ländern und Branchen setzt der Konzern auf Verantwortung und Redlichkeit in der Diskussion um einen möglichen Stellenabbau.
[...][...]
Against the background of the dramatic economic collapse in almost all countries and sectors, the Group is counting on responsibility and honesty in the discussion over possible job cuts.
[...][...]
www.geschaeftsbericht.telekom.com Er verpflichtet zu Redlichkeit, Integrität, Transparenz und ethischem Verhalten.
[...][...]
It obliges these individuals to comply with the principles of honesty, integrity, transparency and ethical conduct.
[...][...]
www.mpi-bremen.de – Veröffentlichung auch falsifizierter Hypothesen in angemessener Weise und Einräumen von Irrtümern (Prinzip einer irrtumsoffenen Wissenschaftskultur), – strikte Redlichkeit in der Anerkennung und angemessenen Berücksichtigung der Beiträge von Vorgängern, Konkurrenten und Mitarbeitern (Prinzip der Anerkennung).
[...][...]
– publication also of falsified hypotheses in an appropriate manner and admission of mistakes (principle of a science culture open to the possibility of error), – strict honesty in the recognition and appropriate consideration of the contributions of predecessors, competitors and colleagues (principle of recognition).
[...][...]
www.mpi-bremen.de – Veröffentlichung auch falsifizierter Hypothesen in angemessener Weise und Einräumen von Irrtümern ( Prinzip einer irrtumsoffenen Wissenschaftskultur ), – strikte Redlichkeit in der Anerkennung und angemessenen Berücksichtigung der Beiträge von Vorgängern, Konkurrenten und Mitarbeitern ( Prinzip der Anerkennung ).
[...]
– strict honesty in the recognition and appropriate consideration of the contributions of predecessors, competitors and colleagues ( principle of recognition ).