PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ihr Rechtsrahmen wurde 2010 geschaffen, stieß jedoch zunächst auf wenig Akzeptanz.
de.wikipedia.org Die Einführung dieses vielseitigen Handlungsinstrumentariums bezweckte, das vielförmige Behördenhandeln systematisch zu erfassen und ihm einen einheitlichen, bindenden Rechtsrahmen zu geben.
de.wikipedia.org Dieser Rechtsrahmen müsse wiederum von einer über den Warenbesitzern stehenden Gewalt in Form des Staates gesichert werden.
de.wikipedia.org Die gesetzlich vorgesehenen Rechtsformen besitzen einen Rechtsrahmen, an den sich ein Gründer bei der Errichtung des Gesellschaftsvertrages orientieren muss (Rechtsformzwang).
de.wikipedia.org Nach langen Verhandlungen verständigten sich die Staats- und Regierungschefs darüber, den Rechtsrahmen für die Bankenaufsicht bis zum Jahresende zu vereinbaren und 2013 umzusetzen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Absicherung des Rechtsrahmens für nachhaltige Wirtschaftsentwicklung Auftraggeber:
[...][...]
Consolidating the legal framework for sustainable economic development Commissioned by:
[...][...]
www.giz.de Die Harmonisierung des Rechtsrahmens wird durch strategische Beratung der zuständigen interministerialen Arbeitsgruppe und durch Kompetenzstärkung der verantwortlichen Fachkräfte unterstützt.
[...][...]
Support for the harmonisation of the legal framework takes the form of strategic advice given to the relevant inter-ministerial working group, as well as capacity building for the relevant specialist staff.
[...][...]
europa.eu Zusammen mit dem 2008 angenommenen Vorschlag für eine neue Richtlinie über die Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Menschen, ungeachtet der Religion oder der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung, ergänzen diese Maßnahmen den Rechtsrahmen der Europäischen Union gegen die Diskriminierung.
[...][...]
Together with the proposal adopted in 2008 for a new directive on equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation, these complete the European Union legal framework against discrimination.
[...][...]
www.giz.de Kompetenzen und Leistungsfähigkeit der ägyptischen Umweltagentur und der beteiligten Akteure in den Bereichen gefährliche Stoffe und Abfallmanagement wurden durch Trainingsmaßnahmen gestärkt, ein geeigneter Rechtsrahmen wurde entworfen.
[...][...]
The measure has provided training to reinforce the expertise and capacities of the Egyptian Environmental Affairs Agency and of the relevant actors responsible for hazardous materials and waste management. It has also created an appropriate legal framework.
[...]