немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- unentgeltliche Rechtsberatung
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wüppesahl beanspruchte einen Zuschuss aus dem Haushalt, um sich damit weiterhin Zuarbeit (Gutachten, Experteneinladungen, Rechtsberatung usw.) erwerben zu können.
de.wikipedia.org Die außergerichtliche Rechtsberatung ist in größerem Umfang für Nicht-Anwälte geöffnet worden.
de.wikipedia.org Artikel 20 und 21 definieren umfassende Regeln und Voraussetzungen für die unentgeltliche Rechtsberatung und -vertretung in Rechtsbehelfsverfahren.
de.wikipedia.org Es bietet Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung, Rechtsberatung und Unternehmensberatung an.
de.wikipedia.org Mit der Zulassung erhält man eine Lizenz, die zur gerichtlichen Vertretung und zur Rechtsberatung ermächtigt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Die Rechtsberatung der GIZ hat wesentlich dazu beigetragen, dass heute das Privateigentum geschützt und Vertragsfreiheit – freie Wahl von Vertragspartner und -gegenstand - die wichtigste Maxime wirtschaftlicher Betätigung ist.
[...][...]
GIZ legal advice has contributed considerably to the fact that private property is effectively protected today and that the freedom of contract is the keystone of economic activity.
[...][...]
www.giz.de Côte d ’ Ivoire. Rechtsberatung in der mobilen Rechtsklinik.
[...][...]
Côte d ’ Ivoire. Legal advice from the mobile legal clinic.
[...][...]
www.giz.de Verbesserter Zugang zur Justiz, unter anderem durch Ausstattung von zerstörten Gerichten und kostenlose Rechtsberatung der Bevölkerung
[...][...]
Improved access to justice, including equipping destroyed courts and free legal advice for the public
[...][...]
www.giz.de Die NGOs haben Frauencafés eingerichtet, in denen die Textilarbeiterinnen Rechtsberatung erhalten können, bei Arbeitsrechtsstreitigkeiten, zu Arbeitnehmerrechten wie dem Mutterschutz oder bei häuslicher Gewalt.
[...][...]
These NGOs have set up women ’ s cafés where the textile workers can drink tea and get legal advice, for instance about labour disputes and workers ’ rights ( the duration of maternity leave etc. ), or about domestic violence.
[...][...]
www.giz.de Bei Arbeitsrechtsstreitigkeiten oder häuslicher Gewalt wird zusätzlich Rechtsberatung angeboten.
[...][...]
Legal advice is also available in cases of labour disputes or domestic violence.
[...]