PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die bis dato rechtlosen Staatenlosen wurden so zu „Ausländern“, denen Aufenthaltsgenehmigungen erteilt werden konnten.
de.wikipedia.org Am meisten hatten die Polen unter den Russen zu leiden, wo sie mehr oder weniger rechtlos waren.
de.wikipedia.org Die Gemeinschaft wird gegen eine atomisierte und rechtlose Gesellschaft in Stellung gebracht.
de.wikipedia.org Dem vormaligen Soldaten wurde damit die Stellung eines rechtlosen Feindes zuteil.
de.wikipedia.org Die Einheimischen waren hier zunächst ebenso weitgehend rechtlos wie in den anderen deutschen Kolonien und z. B. der Prügelstrafe ausgesetzt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
grosstuchen.cwsurf.de Die deutschen Bewohner sind rechtlos Gewalt und schlimmsten Erniedrigungen ausgesetzt.
[...][...]
The German inhabitants are without rights exposed to force and humiliations.
[...][...]
www.heimat-fuer-tiere.de »Die christliche Moral hat ihre Vorschriften ganz auf den Menschen beschränkt, die gesamte Tierwelt rechtlos gelassen.
[...]
"Christian morals have limited their guidelines totally to human beings, leaving the whole world of animals without rights.
[...]
www.wollheim-memorial.de Dabei waren sie weitgehend rechtlos, bedingt durch das sogenannte „ Beschäftigungsverhältnis eigener Art “, dem sie unterlagen.
[...][...]
At the same time, they were to a great extent without rights, owing to the so-called “ unique employment category ” ( Beschäftigungsverhältnis eigener Art ) to which they were assigned.
[...]