немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mit seiner Schlagfertigkeit und seinem schnellen Reaktionsvermögen hilft er den anderen Mitgliedern häufig aus brenzligen Situationen.
de.wikipedia.org Biperiden kann das Reaktionsvermögen auch bei bestimmungsgemäßem Gebrauch soweit verändern, dass die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigt werden.
de.wikipedia.org Im Erziehungsbereich werden sie wegen ihrer Attraktivität gern der Schulung des Koordinationsvermögens, der körperlichen Geschicklichkeit, des Reaktionsvermögens und der Konditionssteigerung dienstbar gemacht.
de.wikipedia.org Weiterhin hatte der Copilot Medikamente im Blut, die das Reaktionsvermögen und die Flugtauglichkeit beeinträchtigen.
de.wikipedia.org Reaktionsvermögen und ein gutes Ballgefühl sind die wichtigsten Elemente des Beachtennis.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.amber-hotels.de Ein kooperatives Spiel zur Förderung von Geschicklichkeit, Reaktionsvermögen und Teamgeist!
[...][...]
This cooperative game promotes dexterity, the ability to react and respond and team spirit!
[...][...]
www.naturkundemuseum-berlin.de Hierbei untersucht sie, ob die die lokal auftretenden Unterschiede hinsichtlich der Entwicklung der Tiere auf das plastische Reaktionsvermögen dieser generalistischen Art auf verschiedene Umweltbedingungen zurückzuführen sind oder aber bereits auf kleinem Raum Anpassungsmechanismen ( zB durch die Laichgewässerwahl ) wirken, die zu einer genetische Spezialisierung auf bestimmte Gewässertypen führe … [ Link ]
[...][...]
There, she investigates the cause of the observed differences in developmental traits: are they based on plastic reactions to environmental conditions or are there certain mechanisms leading to a genetic specialization on local scale? [ Link ]
[...][...]
automechanika.messefrankfurt.com Es zählt Geschicklichkeit und schnelles Reaktionsvermögen, denn auf der Strecke, die auf einem Schrottplatz beginnt und über Land nach Frankfurt führt, erwarten den Fahrer diverse Hindernisse und Überraschungen.
[...][...]
Important are dextrousness and fast reactions because a variety of obstacles and surprises await the driver along the route, which begins at a scrap yard.
[...][...]
www.bellicon.com Balance und Gleichgewicht werden durch Stimulation des Haltungsapparates verbessert, durch die dynamischen Bewegungsabläufe wird das Reaktionsvermögen ausgebildet.
[...][...]
Balance and equilibrium reactions can be achieved through stimulation of postural mechanisms; by creating a dynamic movement situation, protective and saving reactions can be developed.
[...][...]
automechanika.messefrankfurt.com Es zählen Geschicklichkeit und schnelles Reaktionsvermögen.
[...][...]
Important are dexterity and quick reactions.
[...]