RATHAUS - немски-английски превод

немски

английски

Rat·haus <-es, -häuser> СЪЩ ср

Rathaus

town hall

Запис в OpenDict

Rathaus СЪЩ

Rathaus ср

city hall Am

Rathaus ср

guildhall Brit

die Demonstranten begannen, sich auf dem Platz vor dem Rathaus zusammenzuscharen

the demonstrators began to gather in the square in front of the town hall

verzeihen Sie, wie komme ich am schnellsten zum Rathaus?

excuse me, which is the quickest way to the town hall?

wie komme ich vom Bahnhof am besten zum Rathaus?

how can I best get from the station to the town hall?

английски

немски

town hall

Rathaus ср <-es, -häuser>

city hall

Rathaus ср <-es, -häuser>

guildhall

Rathaus ср <-es, -häuser>

town [or Am city]hall

Rathaus ср <-es, -häuser>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Diva verzeiht ihr und gesteht, sie habe einst ihre Karriere durch eine ähnliche Tat gepusht und zudem eine stattliche Abfindung bekommen.

de.wikipedia.org

Danach kommt sie auf ihr Verhältnis zu Leicester zu sprechen und bereut ihre Gefühle, verzeiht aber auch ihm.

de.wikipedia.org

Das hatte er ihm nicht verziehen und nun auf seine Weise dafür bestraft.

de.wikipedia.org

Den Göttern sei diese Eigenschaft zu verzeihen, da sie ein Zeichen dafür sei, dass der Verstand bei ihnen nie nachlasse.

de.wikipedia.org

Diese Holzformen sind bei Druckgrafikern beliebt, da sie sich nicht verziehen und auch größere Formate günstig zu haben sind.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Zurück an der Michael-Brückner-Straße fahren Sie in nordwestlicher Richtung unter der Bahntrasse hindurch über den Sterndamm, an dem Sie im alten Rathaus Johannisthal ( Nr. 102 ) das Bezirksmuseum besuchen können.

www.berlin.de

Back on Michael-Brückner-Strasse, you continue northwest underneath the train tracks to Sterndamm, where you can visit the local history museum housed in the old Johannisthal town hall building ( No.

www.berlin.de

Heute befindet sich im Alten Rathaus das Stadtarchiv, dessen Bestände nach Vereinbarung benutzt werden können.

www.lahnstein.de

Today, the ancient town hall accommodates the town archive whose holdings may be used by appointment.

www.lahnstein.de

Gleich hinter dem Rathaus gibt es außerdem einen kleinen Vogelpark, in dem Besucher von März bis Oktober Fasane, Papageien und Pfauen beobachten können.

www.freiraum-ruppiner-land.de

Right behind the town hall there is a nice little bird's park, where visitors can watch pheasants, parrots and peacocks from March to October.

www.freiraum-ruppiner-land.de

Das Formular dafür erhalten Sie entweder vor Ort im Rathaus oder in der Auslage vor unserem Büro AM 208.

www.europa-uni.de

You can get the necessary form for withdrawal at the town hall or at the display in front of our office AM 208.

www.europa-uni.de

Einige Funde können im Rathaus von Gremsdorf und im Heimatmuseum Höchstadt an der Aisch besichtigt werden.

www.gzn.uni-erlangen.de

Some remains can be seen in the town hall of the village Gremsdorf and in the museum of Höchstadt an der Aisch (Heimatmuseum Höchstadt an der Aisch).

www.gzn.uni-erlangen.de