немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die einzelnen Hammerwerke schlagen genau dann an, wenn an der Druckposition das gewünschte Zeichen der Typenkette vorbeifährt.
de.wikipedia.org Manche Städte weisen auch eine Route aus, die an mehreren Parkmöglichkeiten vorbeiführt.
de.wikipedia.org Auch die Fahrzeuge des Entsorgungsunternehmens müssen nur an einem Ort vorbeifahren, was den Verkehrsfluss auf dem Gelände verringert.
de.wikipedia.org Oft ist auch ein Weglein vorhanden, der zum Teil neben der Gratschneide an den Erhebungen vorbeiführt.
de.wikipedia.org Hält der Bus dann mit Warnblinklicht, darf nur mit Schrittgeschwindigkeit und nur in einem solchen Abstand vorbeigefahren werden, dass eine Gefährdung von Fahrgästen ausgeschlossen ist.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.atlantotec.com Auf einfache Weise erklärt, handelt es sich um ein Phänomen, bei dem der "Hinweg" nicht gleich dem "Rückweg" ist.
[...]
To put it simply, it is a phenomenon in which the "way there" is not the same as the "way back."
[...]
www.ronny-pannasch.de Das Ticket kauften wir gleich am Kai, kontrolliert wird es allerdings erst auf dem Rückweg.
[...][...]
We bought the ticket right away at the quay, but it was checked on the way back.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Auf dem Rückweg vom Badwater fuhren wir über den Artists Drive, der wegen seiner verschiedenfarbigen Felsen sehr fotogen ist.
[...][...]
On the way back from Badwater we drove along the Artists Drive, which is very fotogenic because of its multi-colored rocks.
[...][...]
www.biketours4you.at Auf dem Rückweg nach Mali Losinj verlassen wir einige Male die Hauptstraße damit wir mehr von den vielen kleinen Buchten mit der sehr interessanten subtropischen Vegetation sehen können.
[...][...]
On the way back to Mali Losinj we leave the main road a few times so we can see more of the many small bays with the very interesting sub-tropical vegetation.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Auf dem Rückweg zum Busbahnhof trafen wir überall auf für den Karneval farbenfroh verkleidete Kinder.
[...][...]
On the way back to the bus terminal everywhere we saw colourful dressed up children for the carnival.
[...]