в PONS речника
немски
английски
Rück·ver·gü·tung <-, -en> СЪЩ f
- Rückvergütung
-
английски
немски
-
- Rückvergütung f <-, -en>
-
- Rückvergütung f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Rückvergütung СЪЩ f ТЪРГ
- Rückvergütung
-
Rückvergütung СЪЩ f INSUR
- Rückvergütung (Garantiewert)
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die genossenschaftliche Rückvergütung beruht auf dem Prinzip, dass die zwischen Mitglied und Genossenschaft getätigten Transaktionen zu Tagespreisen abgewickelt werden.
de.wikipedia.org Einige wenige Bundesländer sehen ähnlich der Wahlkampfkostenerstattung eine teilweise Rückvergütung der Ausgaben vor.
de.wikipedia.org Denn wer weniger an Abgaben in den allgemeinen Topf einzahlt als der durchschnittliche Verbraucher, bekommt dennoch die für alle gleiche Rückvergütung ausgezahlt.
de.wikipedia.org Die Behörde ist der Auffassung, dass das Verbot der Rückvergütung gegen Europarecht verstößt.
de.wikipedia.org Durch die Steuererhöhung sollte ein Teil dieser Kosten gedeckt werden, bei gleichzeitiger Rückvergütung durch das Finanzamt (öS 12.000,- / ÖsterreicherIn).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
fankhauser.skischoolshop.com Rückvergütungen werden ausschließlich bei Krankheit oder Unfall, nach Vorlage eines ärztlichen Attests, unter Einbehaltung einer Stornogebühr, vorgenommen.
[...][...]
Refunds are made only in case of illness or accident, upon presentation of a medical certificate, under deduction of a cancellation fee.
[...][...]
de.amiando.com Als Gegenleistung für erfolgreiche Empfehlungen bekommen sie eine Rückvergütung auf ihren ursprünglichen Ticketkauf und ihre Freunde erhalten vergünstigte Tickets.
[...][...]
In return for successful referrals, they get refunds on their original ticket purchase and their friends receive discounted tickets.
[...][...]
www.katschi.at Keine Rückvergütung für Begleitpersonen Keine Rückvergütung bei vorzeitiger Abreise, Stillstand der Bahnen aufgrund von Ereignissen, die nicht im Einflussbereich des Unternehmens liegen wie Witterung, Elementarereignisse u.a. sowie bei Stillstand einzelner Anlagen oder Sperrung von Schiabfahrten.
[...][...]
No refund for accompanying persons No refund for early leave, stand still of the lifts due to events which can not be influenced by the company such as weather, acts of God as well as stand still of individual systems or closing of the slopes.
[...][...]
www.kaernten-radreisen.at Weiters besteht bei Abbruch der Reise durch den Reiseteilnehmer kein Anspruch auf Rückvergütung.
[...][...]
Furthermore, there is at curtailment of the trip by the tour participant is no right to a refund.
[...][...]
www.viermorgen.de erzielte Rückvergütung Unter den Bestellungen und Events werden die erzielten Rückvergütungen pro Jahr anzeigt.
[...][...]
realized refunds For each order and event the realized refunds are displayed per year.
[...]