немски
английски
Rück·sichts·lo·sig·keit <-, -en> СЪЩ f
- Rücksichtslosigkeit
- inconsiderateness no art, no мн
- Rücksichtslosigkeit
- thoughtlessness no art, no мн
- Rücksichtslosigkeit (ohne Rücksicht auf Konsequenzen)
- recklessness no art, no мн
-
- ruthlessness no art, no мн
- eine Frechheit/Rücksichtslosigkeit sondergleichen
-
- mit einer Frechheit/Rücksichtslosigkeit sondergleichen
-
английски
немски
-
- Rücksichtslosigkeit f <-, -en·>
-
- Rücksichtslosigkeit gegenüber jdm
-
- Rücksichtslosigkeit f <-, -en·>
-
- Rücksichtslosigkeit gegenüber jdm
- ruthlessness of sb's behaviour
- Rücksichtslosigkeit f <-, -en·>
-
- Rücksichtslosigkeit f <-, -en·>
-
- Rücksichtslosigkeit f <-, -en·>
-
- Rücksichtslosigkeit f <-, -en·>
-
- Rücksichtslosigkeit f <-, -en·>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- eine Frechheit/Rücksichtslosigkeit sondergleichen
- mit einer Frechheit/Rücksichtslosigkeit sondergleichen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er sieht die Natur vielseitig durch den Menschen bedroht, seine Gier, seine Rücksichtslosigkeit, durch immer mehr Verbrauch.
de.wikipedia.org Und wenn nicht, war er egoistisch genug, seine Wünsche mit großer Rücksichtslosigkeit durchzusetzen.
de.wikipedia.org Die Sinnlosigkeit der Tage, das allgemeine Elend und der daraus resultierende Zwang zur Rücksichtslosigkeit, verhindern die Entwicklung jeder Form von Zusammengehörigkeitsgefühl.
de.wikipedia.org Hier wurden sein persönliches Engagement und seine Rücksichtslosigkeit gegen sich selbst deutlich.
de.wikipedia.org Als Kriterium zur Diagnose einer querulatorischen Persönlichkeitsstörung als Ausprägung der paranoiden Persönlichkeitsstörung gilt das zunehmende Leiden des Umfeldes unter der Rücksichtslosigkeit des Betroffenen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.swtor.com Auch wenn seine Rücksichtslosigkeit und seine Missachtung von Sicherheitsvorkehrungen negativ gesehen werden, ist unbestritten, dass Sergeant Rusk zu allem bereit und fähig ist, um den Sieg für die Republik zu sichern.
[...][...]
Although his recklessness and disregard for safety are seen as drawbacks, it cannot be denied that Sergeant Rusk is willing and capable of doing whatever it takes to ensure victory for the Republic.
[...][...]
schoenberg.at durch die Werke also, welche ursprünglich neben Wut und Aufregung vor allem eine besondere Art Angst hervorgerufen haben, Angst vor einer Rücksichtslosigkeit, die vor keiner Tabu-Verletzung zurückzuschrecken schien.
[...][...]
That is, he did so with the pieces which – apart from rage and agitation – also evoked a special type of anxiety: anxiety about a recklessness which seemed to ignore any kind of violation of taboos.
[...][...]
www.swtor.com Seine Rücksichtslosigkeit hat seinen Aufstieg in der imperialen Befehlskette zwar aufgehalten, doch Pierce wird oft zu den gefährlichsten Missionen gerufen, um beim Feind möglichst viel Zerstörung anzurichten.
[...][...]
While his recklessness has stunted his climb up the Imperial chain of command, Pierce is often called on to take on the most dangerous missions and wreak the most destruction on the enemy.
[...][...]
taiwanoca.wordpress.com Weil ich denke, dass der Grund warum der Verkehr in Taipei so chaotisch ist, die Rücksichtslosigkeit der Fahrer und die Ignoranz der Polizei ist.
[...]
Because I think, the reason why traffic in Taipei is so chaotic is the recklessness of the drivers and ignorance of the police.
[...]
www.dota2.com Die heilige Wissenschaft der Chymie war eine Tradition der Darkbrew-Familie, dennoch hat kein Darkbrew je solch eine Kreativität, einen Ehrgeiz und eine Rücksichtslosigkeit gezeigt, wie der junge Razzil.
[...][...]
The sacred science of Chymistry was a Darkbrew family tradition, but no Darkbrew had ever shown the kind of creativity, ambition, and recklessness of young Razzil.
[...]Преглеждане на речниците
- Rückschritt
- rückschrittlich
- Rückseite
- rückseitig
- Rücksendung
- Rücksichtslosigkeit
- rücksichtsvoll
- Rücksitz
- Rücksitzbank
- Rückspiegel
- Rückspiel