RÜCKSEITE - немски-английски превод

немски

английски

Rück·sei·te <-, -n> СЪЩ f

1. Rückseite (rückwärtige Seite):

die Rückseite

the reverse [side]

siehe Rückseite

see overleaf

2. Rückseite (hintere Seite):

die Rückseite

the rear

auf der/die Rückseite

at/to the rear

английски

немски

back cover

Rückseite f <-, -n>

overleaf

auf der Rückseite

verso

Rückseite f <-, -n>

rearward

Rückseite f <-, -n>

snoreplasty

Injektion in die Rückseite des Rachens gegen Schnarchen

snapback [hat]

Basecap, deren Größe auf der Rückseite mit einem Riemen einstellbar ist

to endorse a cheque

einen Scheck auf der Rückseite unterschreiben [o. spec indossieren]

the reverse

die Rückseite

back (not front) of building, page

Rückseite f <-, -n>

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Es sei nicht ausschließlich die Vorderseite der Bilder der Vernichtung, die oftmals rein symbolisch eingesetzt werde, sondern die unscheinbare Rückseite mit ihren Stempeln und Vermerken, die Bildern erst ihren Platz in der Welt verschaffe, ihren historischen Kontext und somit auch ihre Bedeutung, argumentiert Klub Zwei.

www.sixpackfilm.com

Not just the front side of photographs of destruction, which are often employed in a purely symbolic way, but the apparently innocuous reverse with its stamps and notes supposedly constitutes their place in the world, their historical context and therefore their significance, according to Klub Zwei’s argumentation.

www.sixpackfilm.com

Einige Original Prismen von Leica Geosystems tragen eine spezielle Beschichtung auf der Reflexionsfläche – die Antireflexbeschichtung und eine Kupferbeschichtung auf der Rückseite.

ptd.leica-geosystems.com

A number of Original prisms from Leica Geosystems have a special coating on the reflective surfaces – the Anti-Reflex Coating, and a copper coating on the reverse side.

ptd.leica-geosystems.com

Die Angaben zur Zubereitung auf der Rückseite erfolgen übersichtlich in Form von Piktogrammen.

www.peter-schmidt-group.de

Additional information on the product’s preparation is shown on the reverse of the packaging in the form of pictograms.

www.peter-schmidt-group.de

"Bei diesem Projekt ist nicht nur der Name der jeweiligen Person variabel, sondern auch ihre Initialen und die Bilder auf der Vorder- und Rückseite."

www.heidelberg.com

"With this project it's not just the person's name that is variable, but also his or her initials and the images on the front and reverse sides".

www.heidelberg.com

6) Wie sieht die Rückseite der 10-Euro-Münze aus?

webs.schule.at

6) Which symbol or picture can you see on the reverse side of the 10-Euro-Coin?

webs.schule.at