немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auf der An- und später bei der Rückreise wurde mehrere Male Station gemacht, um täglich ein Konzert anzubieten.
de.wikipedia.org Nach einigen Wochen Wartezeit ändern sich die Wind- und Strömungsverhältnisse und machen eine gefahrlose und rasche Rückreise möglich.
de.wikipedia.org Der Plan gelingt, und die beiden treten samt Mutterschiff die Rückreise zu ihrem Heimatplaneten an.
de.wikipedia.org Der Urlaubsverkehr ist ein Fahrtzweck, der die Fahrten mit Verkehrsmitteln zum Reiseziel aus Erholungsgründen betrifft, wobei zwischen Hin- und Rückreise mindestens fünf Tage liegen müssen.
de.wikipedia.org Auf der Rückreise zum Gefängnis kommen sie in ein Dorf, in dem kurz zuvor Saboteure eine Brücke gesprengt haben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.springbreakeurope.at Wenn Sie Hilfe bei der Organisation Ihrer Rückreise benötigen, melden Sie sich bitte unverzüglich unter der Notrufnummer.
[...][...]
If you require assistance in the organisation of your return journey, please call immediately using the emergency number.
[...][...]
www.isla-mauricia.de Bei der Rückreise planen wir immer einen rechtzeitigen Aufbruch von Ihrer Unterkunft mit ein.
[...][...]
For your return journey we always plan a timely departure from your accommodation.
[...][...]
www.rattareisid.de Nach dem Frühstück geht es wieder nach Riga von wo aus die Rückreise angetreten wird.
[...][...]
After breakfast it goes to Riga from where the return journey starts.
[...][...]
www.ticino.ch Im Preis inbegriffen Übernachtungen nach Wahl Aktivitäten nach Wahl, gemäss Programm mit Guide Ausrüstung für alle Programme Mittagessen und Transfers bei „ Canyoning “ und „ Funrafting “ Nicht inbegriffen Hin- und Rückreise Transfers mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.
[...][...]
Services Overnight stays at own choice Guided or individual activities at own choice, Equipment for all activities Lunch and transfers for „ Canyoning “ and „ Funrafting “ Not included Outward and return journey Transfers with public transport.
[...][...]
www.iapp.de Photographische Aufnahmen des astronomischen Ereignisses am 9.12.1874. Rückreise durch Australien und Indien.
[...][...]
Photographs of the astronomical event on December 9, 1874. Return journey via Australia and India.
[...]