в PONS речника
немски
английски
Rück·füh·rung <-, -en> СЪЩ f
1. Rückführung (Rückzahlung):
- Rückführung
-
2. Rückführung (Repatriierung):
- Rückführung
- repatriation no мн
3. Rückführung:
- Rückführung (Zurückführen)
-
- Rückführung (Reduzierung)
-
английски
немски
-
- Rückführung f <-, -en>
-
- Rückführung f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Rückführung СЪЩ f INV-FIN
- Rückführung (Engagement: Reduzierung)
-
английски
немски
-
- Rückführung f
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
Rückführung ENVIRON, THEOR MODEL
- Rückführung
-
английски
немски
-
- Rückführung
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
2006 wurde eine Zeremonie zur Rückführung von heiligen Waffen durchgeführt, die während der indonesischen Besatzung (1975–1999) aus den traditionellen Reliquienhäusern () gebracht worden waren.
de.wikipedia.org Das deutsche Ausländerrecht verwendet den Begriff Abschiebung, das Europarecht vorwiegend den Begriff Rückführung.
de.wikipedia.org Die Bemühungen einer Rückführung in schwedischen Besitz scheiterten.
de.wikipedia.org Die Versuche einer Rückführung sind jedoch bisher gescheitert.
de.wikipedia.org Dieses Verfahren war als Gesetzes-/Rechtsanalogie zwar längst bekannt, erfuhr aber über die Rückführung auf die Interessen der Parteien eine neue methodische Begründung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bankaustria.at Bei Zahlungszielen > 2 Jahren muss die Rückführung in gleich hohen Halbjahresraten (oder in Ausnahmefällen auch in kürzeren, regelmäßigen Abständen) erfolgen.
[...]
In case of tenors > 2 years, repayment has to be effected in equal, semi-annual instalments (or quarterly instalments as the case may be).
[...]
www1.deutschebahn.com Diese wird im Wesentlichen bestimmt durch die erforderlichen Investitionen und die Rückführung der aufgelaufenen Verschuldung.
[...][...]
This is primarily determined by the required amount of capital expenditures and repayment of outstanding debt.
[...][...]
prosiebensat1.com > Nach Rückführung und Verlängerung der Darlehen beträgt das Nominalvolumen des Term Loan D zum 31. Dezember 2013 1,860 Mrd Euro.
[...]
> After repayment and extension of the loans, the nominal amount of Term Loan D amounts to EUR 1.860 billion on December 31, 2013.
[...]
www1.deutschebahn.com Gegenüber der Verwendung als Eigenmittel hat die Ausschüt-tung und Rückführung als Baukostenzuschüsse den Vorteil, dass die Kapitalbindung geschont und zusätzlicher Druck auf die Infrastrukturpreise vermieden wird.
[...][...]
In terms of use as DB funds, the distribution and repayment as investment grants have the advantage of capital commitment being saved and additional pressure on infrastructure prices being avoided.
[...][...]
www.arvato-infoscore.de Sofern es während der Vertragslaufzeit zu Störungen bei der Rückführung des Kredites kommt, setzt die Bank weitere Scoring-Lösungen zur effizienten Steuerung von Beitreibungsmaßnahmen ein. Dadurch werden interne und externe Ressourcen zielgerichtet eingesetzt.
[...][...]
If, during the term of the contract, interruptions should occur in the repayment of the loan, the bank applies further scoring solutions to manage collection measures efficiently, thereby applying internal and external resources in a targeted manner.
[...]