немски » английски

Преводи за „Rückendeckung“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

·cken·de·ckung СЪЩ f

Rückendeckung
backing no art, no мн
finanzielle Rückendeckung
jdm Rückendeckung geben
jdm Rückendeckung geben ВОЕН (jds Rücken decken)
jdm Rückendeckung geben ВОЕН (jds Rücken decken)

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

finanzielle Rückendeckung
jdm Rückendeckung geben ВОЕН (jds Rücken decken)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

"

Risiken sehen die Autoren außerdem bei dem politischen Projekt der Energiewende, die nicht nur kurzfristig enorme Investitionen und politische Rückendeckung dafür erfordert, sondern auch stark steigende Energiepreise mit sich bringt, wenn sie misslingt.

Zu den aktuell sehr günstigen Rahmenbedingungen gehört neben der Stabilität bei Rohstoffen und Währungen vor allem auch das billige Geld als Folge der expansiven Geldpolitik der Zentralbanken.

www.rolandberger.de

"

The authors also see risks in Germany's political project to transform its energy system. Moving to a larger share of renewable energy not only requires enormous short-term investment and political backing, but will result in hefty energy price increases if it goes awry.

Some factors are quite favorable at the moment, such as the stability of raw materials and currency and the expansionary monetary policy of central banks has resulted in cheap money.

www.rolandberger.de

Als einer der führenden Online-Pokerräume kann LuckyAcePoker.com seinen Spielern einen großzügigen Willkommensbonus von 100 % bis zu 400 $ anbieten.

Zusätzlich können sich die Spieler sicher sein, dass sie die volle Rückendeckung des branchenführenden Riesens 888.com haben.

Eine beeindruckende Zahl von 25 Millionen registrierten Spielern nennen 888.com bereits ihr Zuhause, und viele dieser Spieler sind Poker-Liebhaber.

de.777.com

As one of the premier online poker rooms, LuckyAcePoker.com players are privy to a generous welcome bonus of 100 % up to $ 400.

Additionally, players can rest assured that they have the full backing of the industry leading giant 888.com.

An impressive tally of 25 million registered players already calls 888.com home, and many of these players are poker aficionados.

de.777.com

Die Partner sollten eine vergleichbare Geschäftsphilosophie verfolgen und ähnliche Erwartungen an die Zusammenarbeit richten.

Da die Zusammenarbeit in einer Einkaufsgemeinschaft für viele Unternehmen einen deutlichen Kulturwandel bedeutet, bedarf es - gerade am Anfang - einer starken Rückendeckung durch das Top-Management.

Wichtig ist auch die Überschaubarkeit der Gruppe.

www.einkaufsschachbrett.at

The partners should all pursue a similar business philosophy and have similar expectations regarding the collaboration.

Since working together in a group purchasing organization means a major cultural change for many companies, strong backing by top management is essential, especially at first.

Also important is that the group be of manageable size.

www.einkaufsschachbrett.at

Mit der Änderung des § 270 InsO und den neuen Regelungen der § § 270a, 270b InsO wird die Anordnung der Eigenverwaltung für den sanierungswilligen Insolvenzschuldner berechenbarer.

Wenn das Verfahren gut vorbereitet ist und er die Rückendeckung der wichtigsten Gläubiger erhält, ist die Anordnung der Eigenverwaltung in Zukunft praktisch sicher.

Sie kann dann weder vom Insolvenzgericht noch vom vorläufigen Sachwalter verhindert werden.

www.buchalik-broemmekamp.de

With the amendment to Section 270 InsO and the new regulations contained in Sections 270a, 270b InsO, a debtor who is willing to attempt a turnaround is better able to predict whether self-administration will be ordered.

If the procedure is well prepared and it has the backing of the most important creditors, it is practically assured that self-administration will be ordered in the future.

It can then not be prevented either by the insolvency court or by the provisional administrator.

www.buchalik-broemmekamp.de

Der Durchbruch gelang, nachdem wir einige mutige Entscheidungen getroffen haben und mehrere Mitarbeitende auf einmal einstellen konnten.

Für mich war wichtig, dass ich dafür immer die Rückendeckung von meinen Vorgesetzten und meinem Team hatte.

Ich freue mich, wie unser Team gewachsen ist und wie gut wir zusammen arbeiten.

www.baslerhofmann.ch

The breakthrough came when we made some bold decisions and were suddenly able to recruit several additional members of staff.

It was important for me to always have the constant backing of my bosses and my team.

I am delighted that our team has grown and developed and that we are able to work together so well.

www.baslerhofmann.ch

Ein finanzielles Risiko birgt das Verlegen solch anspruchsvoller Bücher immer.

Ingrid Rösli bekennt sich zu einer Mäzenin, die dem Bajazzo-Verlag finanzielle Rückendeckung gibt, sich inhaltlich jedoch nicht einmischt:

www.goethe.de

Publishing such ambitious books always incorporates a financial risk.

Ingrid Rösli admits to having a patron who gives the Bajazzo-Verlag financial backing but does not become involved as regards content:

www.goethe.de

Ende Juli trifft der Dalai Lama zu Gesprächen in Deutschland ein, mit einigem Medienecho wird gerechnet.

Maßgebliche Kräfte der Uiguren suchen den Dalai Lama für ein offenes Bündnis gegen Beijing zu gewinnen - mit Rückendeckung aus Deutschland.

Öffentlichkeitswirksam

www.german-foreign-policy.com

The Dalai Lama is due to arrive for talks in Germany in July and the corresponding media coverage can be expected.

Important Uyghur forces are seeking an open alliance with the Dalai Lama against Beijing - with German backing.

Attract Public Attention

www.german-foreign-policy.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Rückendeckung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文