RÖHRCHEN - немски-английски превод

немски

английски

Röhr·chen <-s, -> [ˈrø:ɐ̯çən] СЪЩ ср Röhre

1. Röhrchen ΦΑΡΜ:

Röhrchen: small tube

2. Röhrchen (Reagenzglas):

Röhrchen: test tube

3. Röhrchen (für Alkoholtest):

Röhrchen: breathalyzer ® tube

ins Röhrchen blasen разг: to take [or have] a breathalyser test

ins Röhrchen blasen разг: to blow in the bag Brit разг

Röh·re <-, -n> [ˈrø:rə] СЪЩ f

1. Röhre (Hohlkörper):

Röhre: tube

Röhren aus Ton: clay pipes

2. Röhre (Leuchtstoffröhre):

Röhre: neon tube

3. Röhre (Backofen):

Röhre: oven

Phrases:

in die Röhre gucken разг: to be left out

Запис в OpenDict

Röhrchen СЪЩ

Röhrchen (Strohhalm) ср südd: straw

английски

немски

to breathalyse sb: jdn blasen [o. разг pusten] lassen (in ein Röhrchen zum Nachweis des Atemalkohols)

the operation involves putting a tube into the heart: während der Operation wird ein Röhrchen ins Herz eingeführt

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ins Röhrchen blasen разг: to take [or have] a breathalyser test

ins Röhrchen blasen разг: to blow in the bag Brit разг

to breathalyse sb: jdn blasen [o. разг pusten] lassen (in ein Röhrchen zum Nachweis des Atemalkohols)

the operation involves putting a tube into the heart: während der Operation wird ein Röhrchen ins Herz eingeführt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Rand der Luftblase im Röhrchen zeigt an einer Skala die Tiefe an.

de.wikipedia.org

Diese Röhrchen gelangen durch die Abwasserkanäle zu einer Kläranlage.

de.wikipedia.org

Davor ist ein gläsernes Kapillar-Röhrchen senkrecht so eingelassen, dass die Skala und das Röhrchen mit der Anzeigeflüssigkeit die eigentliche Temperaturanzeige bilden.

de.wikipedia.org

Bei einigen Geräten kann das Röhrchen auch verschlossen und zur Beweissicherung ein weiteres Jahr im Heizkostenverteiler aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Beide Röhrchen werden nun gegeneinander gerieben, um einen summenden Ton zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Die Kühlflüssigkeit fließt im R18 e-tron quattro durch ein System von mehr als 11.000 Röhrchen pro Kühler, die keine Lamellen mehr benötigen.

[...]

www.joest-racing.de

[...]

The coolant in the R18 e-tron quattro flows through a system made up of more than 11,000 small tubes per radiator, and the radiators no longer require fins.

[...]

www.joest-racing.de

[...]

Zum Testen der Atemluft genügt es, dass die Person in ein Röhrchen bläst.

[...]

www.ethlife.ethz.ch

[...]

All that is needed to test a person ’ s breath is for them to blow into a small tube.

[...]

www.ethlife.ethz.ch

[...]

Über besonders entwickelte Instrumente ist der Operateur imstande, durch ein Röhrchen das Gewebe im Operationsbereich gezielt zu behandeln.