немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- „Räumungsverkauf wegen Geschäftsauflösung“
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
4), die Möglichkeit zu maximal 30 tägigen preisbindungsfreien Räumungsverkäufen (Abs.
de.wikipedia.org Dort ist der Räumungsverkauf nicht mit dem Ausverkauf wegen Aufgabe des Gewerbebetriebs zu verwechseln.
de.wikipedia.org Auseinandersetzungen fanden vor allem mit nicht der Innung angehörenden Unternehmen statt, insbesondere in Zusammenhang mit fragwürdigen Räumungsverkäufen und fehlender oder unkorrekter Warenauszeichnung.
de.wikipedia.org Räumungsverkäufe von Pelzanbietern mit tatsächlichen oder vorgeblichen Preisnachlässen beunruhigten die Kürschner zeitweilig in erheblichem Umfang.
de.wikipedia.org Mit dem Begriff „Schnäppchen“ wird außerdem mitunter geworben beim Verkauf von Restposten, Zweite-Wahl-Ware, Ladenhütern und Auslaufmodellen, beim Räumungsverkauf oder Schlussverkauf am Saisonende.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
zoe-delay.de Darauf – soll heissen darunter – kamen dann allerdings noch die 50% +1 € wegen Räumungsverkauf.
[...][...]
It – do you mean including – But then came the still 50% +1 € due Clearance Sale.
[...][...]
www.piano-palme.de Mühlstraße 10 67655 Kaiserslautern (ehemals Musik Schaller) Anlässlich des Umzugs gibt es in unserem Geschäft in der Pariser Straße 99 ab sofort einen Räumungsverkauf bis zum 16.9.2011 20 % auf alle Klaviere in der Filiale Kaiserlautern* und bis zu 60 % auf Musikalien**
[...][...]
Mühlstraße 10 67655 Kaiserslautern (formerly Musik Schaller) On the occasion of the movement we arrange a clearance sale from now on to 9/16/2011 in our store in the Pariser Straße 99 20 % on all pianos in the Kaiserlautern store* and up to 60 % on music supplies**
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Deshalb gibt es bis zum 3. August einen Räumungsverkauf, bei dem die Kunden satte Rabatte von bis zu 70 Prozent kassieren können.
[...][...]
Therefore, it is up to the 3. August a clearance sale, where customers great discounts of up to 70 Can collect percent.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Um ausreichende Möglichkeiten für den Umbau zu haben, veranstaltet das Radhaus bis zum 3. August einen Räumungsverkauf, bei dem die Kunden mit einem Rabatt von bis zu 70 Prozent einkaufen können.
[...][...]
August a clearance sale, in which the customers with a discount of up to 70 Can shop percent.
[...]