RÄUBERIN - немски-английски превод

немски

английски

Räu·be·rin <-, -nen> СЪЩ f

Räuberin feminine form of Räuber

Räu·ber(in) <-s, -> [ˈrɔybɐ] СЪЩ м(f)

Räuber(in): robber

Räuber und Gendarm: cops and robbers

Räu·ber(in) <-s, -> [ˈrɔybɐ] СЪЩ м(f)

Räuber(in): robber

Räuber und Gendarm: cops and robbers

Räu·ber-Beu·te-Be·zie·hung <-, -en> СЪЩ f БИОЛ

Räuber-Beute-Beziehung: predator-prey relationship

английски

немски

brigand (robber): Räuber(in) м (f) <-s, ->

robber: Räuber(in) м (f) <-s, ->

mugger: [Straßen]räuber(in) м (f)

marauder: Räuber м <-s, ->

to play cowboys and Indians прин: ≈ Räuber und Gendarm spielen

to play cops and robbers: Räuber und Gendarm spielen

the robbers are believed to have escaped via Heathrow Airport: man nimmt an, dass die Räuber über den Flughafen Heathrow entkommen sind

predation: Räuber-Beute-Beziehung

predator-prey relationship: Räuber-Beute-Verhältnis

predator: Räuber

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Räuber und Gendarm: cops and robbers

the robbers are believed to have escaped via Heathrow Airport: man nimmt an, dass die Räuber über den Flughafen Heathrow entkommen sind

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mutualismus oder auch mutualistische Symbiose bezeichnet in der Ökologie eine Wechselbeziehung zwischen Lebewesen zweier Arten, aus der im Gegensatz zur Konkurrenz oder Räuber-Beute-Beziehung beide Partner Nutzen ziehen.

de.wikipedia.org

Ein relativ einfacher Fall ergibt sich durch Interaktionen zweier Spezies, die zueinander in einer Räuber-Beute-Beziehung stehen.

de.wikipedia.org

Momentan gibt es aber keine direkten Belege einer Räuber-Beute-Beziehung zwischen den beiden Formen.

de.wikipedia.org

Der Fund gilt allerdings nicht als belastbarer Fossilbeleg für eine entsprechende Räuber-Beute-Beziehung.

de.wikipedia.org

Wie viele kleinere und räuberisch lebende Tiere sind auch Fangschrecken in eine vielfältige Räuber-Beute-Beziehung eingebunden, die sie sowohl zu Prädatoren als auch zum Nahrungsspektrum anderer Tiere werden lässt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Artagnon, einem Verwandten von Michelangelo da Vinci, dem Herzog von Guise und seinem Bruder, vielen Hufschmieden und Wirten, einer Kräuterfrau (oder ist sie doch eine Hexe?), einer Verkäuferin von gebratenen Ratten, Geistlichen, Musketieren, den englischen Feinden, Spielern, Räubern usw.…

www.adventure-archiv.com

[...]

Artagnon, a relative of Michelangelo da Vinci, the Duke of Guise and his brother, many blacksmiths and innkeepers, a herb woman (or it is a witch nevertheless?), a vendor of roasted rats, clergyman, musketeers, the English enemies, gamblers, robbers etc....

www.adventure-archiv.com

[...]

Zeitzeugen des 15./ 16. Jahrhunderts berichteten von der "Einöde des Ortes", von der Bedrohung durch Räuber, und sie beklagten, dass man hier - fernab von Menschen - kein "missionarisches Ideal" verwirklichen könne.

de.jakobsberg.de

[...]

Contemporary witnesses during the 15th/16th century told of the "solitude of the place", of the threat from robbers, and they complained that here – far from civilisation – one was not able to realise any "missionary ideal".

de.jakobsberg.de

[...]

Aber auf dem Nachhauseweg entdeckten die beiden eine heiße Spur und sie beschlossen die Räuber auf eigene Faust zu fangen.

[...]

www.dingo-pictures.de

[...]

But on the way home the two discover a hot trace and they decided to catch the robbers on their own.

[...]

www.dingo-pictures.de

[...]

Da er wusste, dass es in diesem Wald viele Räuber gab, versteckte er flink seine Esel und kletterte auf den nächstgelegenen Baum.

[...]