Преводи за „Quotenregelung“ в немски » английски речника

Quo·ten·re·ge·lung СЪЩ f

Quotenregelung

quota regime

Quotenregelung

≈ quota regulation (requirement for a sufficient number of female appointees in an organization)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Auch kommen diese Forderungen zustande, damit eine Quotenregelung nicht lange gelten muss, sondern lediglich dazu dient, strukturelle und geschlechterdiskriminierende Mechanismen zu überwinden.

de.wikipedia.org

Die Registrierung von Kandidaten wurde von den Parteien vorgenommen, die unter Berücksichtigung der geltenden Quotenregelungen ihre Wahllisten aufstellten.

de.wikipedia.org

Solche gesetzlichen Quotenregelungen kommen fast nie in Staaten mit einem Mehrheitswahlrecht und 1-Personen-Wahlkreisen vor.

de.wikipedia.org

Auch bei der eigentlichen Wahl der Abgeordneten gibt es in einigen Ländern gesetzliche Quotenregelungen, überwiegend in Form von für Frauen reservierten Sitzen.

de.wikipedia.org

Quotenregelungen werden oft mit einer „Förderung regionaler Angebote“ begründet, die zum Kulturauftrag gehöre.

de.wikipedia.org

Die Produktionsquote (auch Produktionskontingent) ist in der Wirtschaft eine Quotenregelung im Rahmen der staatlichen Marktregulierung, die die Produktion von Gütern mengenmäßig begrenzt.

de.wikipedia.org

Frauenrechtsgruppen setzten sich für eine neue Quotenregelung ein.

de.wikipedia.org

Jährlich werden dafür 30 Studienplätze für das erste Semester vergeben, wobei im Gegensatz zu den angebotenen Diplomstudien die Quotenregelung hier nicht zur Anwendung kommt.

de.wikipedia.org

Quotenregelungen für Kandidaten und Abgeordnete sind jedoch in einigen Ländern zu finden.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Titelverteidiger in Sprint-, Verfolgungs-, Einzel- und Massenstartrennen des Vorjahres erhalten ein persönliches Startrecht für die jeweilige Disziplin außerhalb der Quotenregelung.

de.wikipedia.org