QUOTE - немски-английски превод

немски

английски

Quo·te <-, -n> [ˈkvo:tə] СЪЩ f

1. Quote (Anteil):

Quote: proportion

2. Quote (Gewinnanteil):

Quote: payout

3. Quote (Rate):

Quote: rate

Quote: quota

4. Quote ПОЛИТ разг (Quotenregelung):

Quote: quota system

5. Quote ТВ:

Quote: [TV] ratings мн

die Quoten erfüllen: to satisfy ratings expectations

die Quoten erfüllen: to pull in the viewers разг

английски

немски

ratio: Quote f <-, -n>

coverage rate: Ausschöpfungsrate /-quote

literacy level: Quote der Menschen, die Lesen und Schreiben können

quota: Quote f <-, -n>

to exceed a quota: eine Quote übersteigen

to establish a quota: eine Quote festlegen

немски

английски

Quote СЪЩ м FINMKT

Quote (verbindliche Kursangabe eines Market Makers sowohl des Briefkurses als auch des Geldkurses): quote

Quote Request СЪЩ f FINMKT

Quote Request (Anfrage eines Marktteilnehmers bei einem Designated Sponsor, eine Quote für ein Wertpapier abzugeben): quote request

Market-Maker-Quote СЪЩ м FINMKT

Market-Maker-Quote (Offerte eines Market Makers, bei der gleichzeitig ein Briefkurs und ein Geldkurs gestellt werden): market maker quota

английски

немски

market maker quota (Offerte eines Market Makers, bei der gleichzeitig ein Briefkurs und ein Geldkurs gestellt werden): Market-Maker-Quote м

quote (verbindliche Kurseingabe eines Market Makers sowohl des Briefkurses als auch des Geldkurses): Quote f

quote request (Anfrage eines Marktteilnehmers bei einem Designated Sponsor, eine Quote für ein Wertpapier abzugeben): Quote Request f

quota: Quote f

немски

английски

Quote APPRAIS

Quote: level

Ausstattungs-Quote APPRAIS

Ausstattungs-Quote: level of equipment

английски

немски

level: Quote

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

literacy level: Quote der Menschen, die Lesen und Schreiben können

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Diese Quote ist in den vergangenen Jahren kontinuierlich gestiegen und lag Ende 2012 bei knapp 12 % ( i.

[...]

gb2012.daimler.com

[...]

The proportion of women in such positions has continually risen over recent years and reached almost 12 % by the end of last year ( 2011:

[...]

gb2012.daimler.com

[...]

Die Quote der Mitarbeiter im gewerblichen Bereich mit einer abgeschlossenen, für Volkswagen relevanten Ausbildung betrug 81,3 %. Einen Hoch- oder Fachhochschulabschluss hatten 16,6 % der Beschäftigten.

[...]

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

[...]

The proportion of employees in the production area who have completed vocational training relevant for Volkswagen was 81.3%. 16.6% of the employees were graduates.

[...]

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

[...]

Einige Stimmen fordern sogar die Anhebung der Quote auf 50 % oder 100 %.

[...]

www.ecologic.eu

[...]

Some voices are even calling for an increase of this proportion to 50 % or 100 %.

[...]

www.ecologic.eu