немски » английски

Quer·trä·ger СЪЩ м АВТО

Querträger м СТР, ТЕХ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die Fahrwerke sind mit horizontalen Rollen ausgestattet und sind für die Verbindung der beweglichen Querträger mit den feststehenden Längsschienen.

Für übliche Krananwendungen wird empfohlen, nur an einer Seite der Querträger das Fahrwerk festzuschrauben: es ermöglicht der anderen Seite, sich frei zu bewegen und Unterschiede in den Schienenabständen auszugleichen.

Klicka för större bild

www.certex.de

This range of trolleys are fitted with horizontal guide rollers and are used for connecting the moving cross members to the inner side tracks.

For standard crane applications it is recommended that only one side of the cross member is fixed allowing the other side to move freely to facilitate track misalignment.

Klicka för större bild

www.certex.de

Untermauert wird dies durch Zahlen aus den Mercedes-Benz Service-Betrieben :

Im Vergleich zum Vorgängermodell gab es an der aktuellen B‑Klasse deutlich weniger schwere Schäden an der Fahrzeugfront, bei denen der vordere Querträger getauscht werden musste.

Viele Auffahrunfälle konnten also in ihrer Schwere verringert oder sogar komplett vermieden werden.

www.daimler.com

This is substantiated by figures from Mercedes-Benz service outlets :

by comparison with the previous model, the present B-Class has experienced much less serious damage to the front end when the front cross member needed to be replaced.

The severity of many rear-end collisions was therefore reduced, and in some cases they were avoided entirely.

www.daimler.com

Einzigartige Brückenkonstruktion

Der Kipprahmen mit 4 mm Stahlboden, großdimensionierten Längsträger und mit einer Vielzahl an massiven Querträgern versehen, ist einzigartig am Markt.

Die serienmäßige konische Wagenbrücke sorgt für sicheres Abrutschen aller Ladegüter.

mengele.lely.com

Unique platform construction

The tipping trailer frame with a 4 mm steel floor, generously dimensioned longitudinal beams and a number of massive cross members is unique in the market.

The standard conical shape of the platform ensures safe discharge of all kinds of material.

mengele.lely.com

Einzigartige Brückenkonstruktion

Der Kipprahmen mit 4 oder 5 mm Stahlboden, großdimensionierten Längsträger und einer Vielzahl von massiven Querträgern versehen, ist in allen Richtungen verwindungssteif ist so damit einzigartig am Markt.

Die weit außen liegenden Kipplagerpunkte sorgen für optimale Stabilität und Standsicherheit auch in extremen Einsatzsituationen.

mengele.lely.com

Unique platform construction

The tipping frame with a 4 or 5 mm steel floor, generously dimensioned longitudinal beams and a number of solid cross members is torsionally rigid in all directions, making it unique in the tipping trailer market.

The outer location of the tipper bearings ensures optimum stability even in extreme operational conditions.

mengele.lely.com

die Zusammenführung mit dem Fahrgestell.

Wegen der enormen Belastungen, denen die Lkw im Alltag ausgesetzt sind, werden die Längs- und Querträger mit Schrauben und Nieten verbunden.

Es folgt die Lackierung des Fahrgestells, ehe Motor und Getriebe verbaut werden.

www5.mercedes-benz.com

joining to the chassis.

Due to the enormous loads to which trucks are exposed in daily operations, the longitudinal and cross members are connected with bolts and rivets.

The chassis is then painted before the engine and transmission are installed.

www5.mercedes-benz.com

Diese nach dem Modulprinzip aufgebauten Vakuumhebegeräte bieten durch ihr frei einstellbares Verschiebesystem eine große Flexibilität.

Durch die ebenfalls in Länge und Breite der Traverse frei einstellbaren Querträger und Sauger passen sich die Anverra-Hebetraversen optimal Ihren Handlingaufgaben an.

Die Schwenkbewegungen der Typen VSTS können wahlweise elektrisch oder pneumatisch erfolgen.

www.timmer-pneumatik.de

These vacuum lifting devices which are built according to the module principle, provide great flexibility due to their freely adjustable traversing system.

Because of the cross members and suction cups, which are also freely adjustable in length and width of the vacuum cross beam, the Anverra vacuum lifting cross beams adapt to their handling tasks the optimal way.

The swivelling movements of the VSTS types can optionally be achieved electrically or pneumatically.

www.timmer-pneumatik.de

In Abweichung von der klassischen Technik war unser Konzept die Hierarchie der Elemente durch die Zusammenführung mehrerer Funktionen zu einem Ganzen zu begrenzen.

Die Vluchthaven Brücke ist ein Beispiel für integriertes Design: das Deck, Querträger, Hauptträger und das Fertigstellen sind eins.

Die Brücke ist als eine einzelne gekrümmte Ausschnittplatte konzipiert.

nemetschek-scia.com

In a departure from classical engineering, our concept was to limit the hierarchy of the elements by merging several functions together into one whole.

The Vluchthaven bridge is an example of integral design: the deck, cross members, main beam and the finishing are one.

The bridge is conceived as a single curved and cutout plate.

nemetschek-scia.com

Einzigartige Brückenkonstruktion

Der Kipprahmen mit 4 oder 5 mm Stahlboden, großdimensionierten Längsträgern und mit einer Vielzahl von massiven Querträgern versehen, ist einzigartig am Markt.

Extra breite Wagenbrücken mit hoher Ladekapazität lassen sich dank konischem Aufbau sicher entladen.

mengele.lely.com

Unique platform construction

The tipping frame with a 4 mm or 5mm steel floor, generously dimensioned longitudinal beams and a number of massive cross members, is unique in the market.

An extra wide platform with a high loading capacity can be safely unloaded thanks to the conical superstructure.

mengele.lely.com

In der Startphase werden 30 Mitarbeiter am neuen Standort künftig etwa 10 Mio. EUR pro Jahr erwirtschaften.

Das Produktportfolio umfasst hochkomplexe Karosserieteile, wie beispielsweise pressgehärtete Querträger sowie Aluminium-Komponenten für PKW-Türen.

„Auf Basis neuer Werkstoffe und Verformungsprozesse haben wir es geschafft, Komponenten zu erzeugen, die auch global absolute Alleinstellungsmerkmale haben.

www.voestalpine.com

During its starting phase, 30 employees at the new site will generate around EUR 10 million in revenue each year.

The product portfolio includes highly complex body-in-white parts such as press-hardened cross members and aluminum components for vehicle doors.

„By using new materials and forming processing we have succeeded in producing components which are absolutely unique in the global marketplace.

www.voestalpine.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "Querträger" на други езици

Дефиниция на "Querträger" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文