немски
английски
Quer·lat·te <-, -n> СЪЩ f
1. Querlatte (quer verlegte Holzlatte):
- Querlatte
-
2. Querlatte СПОРТ (waagerechte Latte eines Tores):
- Querlatte
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Doch anders als am Anfang geht dieser Schuss an die Querlatte.
de.wikipedia.org Die Unterkante der Querlatte hat einen Abstand von 2,44 Meter (Yards = 8 Fuß) zum Boden.
de.wikipedia.org Die wichtigsten Unterschiede: Der Ball durfte auch mit den Händen geworfen werden und ein Tor war erzielt, wenn der Ball über die Querlatte gelangt war.
de.wikipedia.org Sie bestehen aus zwei senkrechten Pfosten, die in gleichem Abstand zu den Eckfahnen stehen und am oberen Ende durch eine Querlatte verbunden sind.
de.wikipedia.org Die Torpfosten und die Querlatte, die sie verbindet, müssen aus dem gleichen Material (zum Beispiel Holz oder Leichtmetall) bestehen und ein quadratisches Profil von 8 cm Kantenlänge aufweisen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gasometer.de Neben stummen Zeugen wie die legendäre Querlatte des Wembley-Tores von 1966, der WM-Ball von 1954 oder der Schuh von Helmut Rahn kamen auch Akteure in den Gasometer und machten „Der Ball ist rund“ so zu einer lebendigen, spielfreudigen Ausstellung.
[...]
Besides silent witnesses like the legendary crossbar of the Wembley goal of 1966, the World Cup ball of 1954 or Helmut Rahn's football boot, live players came into the Gasometer and made 'The Ball is Round' into a lively, playful exhibition.
[...]
www.iis.fraunhofer.de Zehn Antennen, hinter Pfosten und Querlatte liegend, erzeugen und überwachen ein schwach magnetisches Feld.
[...][...]
Ten antennae behind the goalpost and crossbar create and monitor a weak magnetic field.
[...][...]
www.decbulldogs.at Philippe Lakos scheiterte zunächst noch an der Querlatte, doch der Schuss aus kurzer Distanz von Peter MacArthur (47.) passte.
[...]
At first the crossbar prevented a goal by Philipp Lakos, but then Peter MacArthur (47.) succeeded at close range.
[...]
www.decbulldogs.at Sekunden vor Ende des ersten Drittels hatte Tuokkola Glück, als er einen Schuss von Desbiens aus spitzem Winkel via Querlatte abwehren konnte.
[...][...]
Seconds before the first intermission Tuokkola got lucky, when the crossbar helped him parry off a narrow angle shot by Desbiens.
[...][...]
eu2013.ie Jedes Team besteht aus 15 Spielern und – wie beim Hurling – gibt es für Bälle über die Querlatte einen Punkt, für Treffer ins Tor drei Punkte.
[...][...]
Each team fields 15 players and as in hurling, to score players put the ball over a crossbar for one point, or into a goal for three points.
[...]