QUERFORMAT - немски-английски превод

немски

английски

Quer·for·mat <-(e)s, -e> СЪЩ ср

1. Querformat (Format):

Querformat: landscape format

im Querformat: in landscape

2. Querformat (Bild):

Querformat: picture/photo, etc. in landscape format

английски

немски

in landscape format: im Querformat

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

im Querformat: in landscape

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seine Kupferstiche im Querformat fanden bald Abnehmer und Nachahmer in allen deutschen Universitätsstädten.

de.wikipedia.org

Es ist das erste Gerät überhaupt, welches Videos im Querformat aufzeichnet, während es im Hochformat gehalten wird.

de.wikipedia.org

Dafür gibt es sogar spezielle Freinet-Setzkästen im Querformat (siehe Foto).

de.wikipedia.org

Das Bild ist ein Querformat mit den Maßen 103×157 cm und wurde in Öl auf Leinwand gemalt.

de.wikipedia.org

Eine gesonderte Ausgabe der Weihnachtslieder im Querformat ist für die Darstellung auf Laptops und Smartphones optimiert.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Als Rahmen gefertigt werden zur Stabilisierung an den Ecken Metallwinkel eingearbeitet und Aufhängungen für Hoch- und Querformat angebracht. Zur Erläuterung:

[...]

www.bilderrahmenshop24.de

[...]

Metal brackets are manufactured incorporated as a frame for stabilization at the corners and attached suspensions for portrait and landscape format To explain:

[...]

www.bilderrahmenshop24.de

[...]

** Um einen Drucker als Plotter zu verwenden oder um im Querformat zu drucken muß der Drucker die Printer Command Language (PCL) Version 5 oder 6 unter- stützen. PCL (Printer Command Language) ist das Daten-und Befehlsformat mit dem HP Controller mit HP Druckern oder HP kompatiblen Druckern kommunizieren.

www.stcsweb.de

[...]

** To be able to use a Printer as a Plotter or to print landscape formats, the printer must support the Printer Command Language (PCL) Version 5 or 6. PCL (Printer Command Language) is the data- and command format that HP Controllers use to communicate with HP Printers or HP compatible printers.

www.stcsweb.de

[...]

*Für die korrekte Darstellung der Preistabelle in der Mobilversion in das Querformat wechseln.

[...]

www.hotel-gassner.at

[...]

Please change to landscape format for the correct display of the price table.

[...]

www.hotel-gassner.at

[...]

Massiv Holzrahmen mit Normalglas Rückwand mit Steller sowie Aufhängung im Hoch- und Querformat

[...]