QUELLENSTEUER - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Quel·len·steu·er <-, -n> СЪЩ f ФИН

Quellensteuer

tax deducted at source

Quel·len·(ab·zugs·)steu·er СЪЩ f ФИН

Quellen(abzugs)steuer

tax deducted at source

Quellen(abzugs)steuer

withholding tax

Quellensteuer erheben

to tax at source

Quellensteuer erheben

to withhold tax

английски

немски

withholding tax

Quellensteuer f <-, -n>

withholding tax

Quellensteuer f <-, -n>

tax-deducted

nach Abzug der Quellensteuer spec nach n

tax-deducted income

Einkommen ср nach Abzug der Quellensteuer

tax deducted at source Brit, Aus ФИН

Quellensteuer f <-, -n>

to tax at source

Quellensteuer erheben

tax deducted at source

Quellensteuer f <-, -n>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Quellensteuer СЪЩ f TAX

Quellensteuer (Steuer auf Einnahmen aus Kapitalvermögen, die bereits am Entstehungsort von diesen Einnahmen abgezogen wird)

withholding tax

английски

немски

tax deducted at source

Quellensteuer f

withholding tax (Steuer auf Einnahmen aus Kapitalvermögen, die bereits am Entstehungsort von diesen Einnahmen abgezogen wird)

Quellensteuer f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Als Aufsichtsratsteuer wird die Quellensteuer bezeichnet, die von den Einnahmen aus der Tätigkeit als Aufsichtsratsmitglied einbehalten wird.

de.wikipedia.org

Die erste Ausfertigung der Ansässigkeitsbescheinigung muss dem Arbeitgeber übergeben werden, damit dieser die Quellensteuer vom Bruttolohn abziehen kann.

de.wikipedia.org

Gebietsansässige zahlen auf Kapitalerträge außerdem zehn Prozent Quellensteuer.

de.wikipedia.org

Es ist seit 2005 anwendbar und sieht insbesondere eine vollständige Entlastung von Quellensteuern für Dividenden, Zinsen und Lizenzgebühren vor.

de.wikipedia.org

Neben der Erhebung durch eine jährliche Veranlagung werden Einkünfte aus Kapitalvermögen insbesondere in Form einer Quellensteuer, der sog.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Bestätigungen im Zusammenhang mit der Schweizer Quellensteuer können bei folgender thailändischen Behörde beantragt werden:

www.eda.admin.ch

Applications for confirmations with regard to Swiss withholding tax can be made to the following Thai authorities:

www.eda.admin.ch

Bei der Klärung steuerlicher Fragestellungen, zum Beispiel zur Quellensteuer, sind wir Ihnen gern behilflich.

www.malaysia.ahk.de

If any information is required with regard to tax matters (e.g. withholding tax) we are very pleased to assisting you.

www.malaysia.ahk.de

Für Belgien, Luxemburg und Österreich gilt für die Umsetzung dieser Maßnahme eine Übergangsfrist, während der sie auf von der Richtlinie erfasste Zinserträge eine Quellensteuer erheben dürfen, statt den anderen Mitgliedstaaten Informationen zu erteilen.

europa.eu

Belgium, Luxembourg and Austria benefited from a transitional period for the implementation of this measure during which, instead of providing information to the other Member States, they had to apply a withholding tax to the savings income covered by this Directive.

europa.eu

Bei Kapitalleistungen hingegen wird immer eine Quellensteuer erhoben, welche, je nach DBA, zurückgefordert werden kann.

www.swissemigration.ch

Capital benefits, on the other hand, are always subject to a withholding tax which, depending on the DBA, can be refunded upon application.

www.swissemigration.ch