немски
английски
Pur·zel·baum [ˈpʊrtsl̩-] СЪЩ м разг
- Purzelbaum
-
- Purzelbäume/einen Purzelbaum machen [o. schlagen]
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Purzelbäume/einen Purzelbaum machen [o. schlagen]
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Aber nach dem letzten Purzelbaum den sogenannten "walsche Purzegagl" steht der Bär auf und fällt über den Treiber her.
de.wikipedia.org Eine Rolle (umgangssprachlich auch Purzelbaum) ist ein Bewegungsablauf im Gerätturnen, bei dem der Turner verbunden mit einer Translation um eine momentane Drehachse rotiert.
de.wikipedia.org Der Kindergarten Purzelbaum besteht aus zwei Gruppen à 25 Kinder und einer Krabbelgruppe.
de.wikipedia.org Andere Personen rennen, schlagen Purzelbaum oder bewegen sich in tanzenden Formen fort, drehen sich oder stocken im Lauf, um anschließend schneller weiterzugehen.
de.wikipedia.org Je nachdem, wie oft der Zielerlöffel dazwischen passte, machte der Zieler dann die gleiche Zahl Purzelbäume oder Luftsprünge.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.simba-dickie-group.de Müller erfindet ständig zukunftsweisende Mechaniken, meldet zahllose Patente an – wie den „Acrobato“, einen Blech-Artisten, der Purzelbäume schlägt.
[...]
Müller is still inventing futuristic mechanics and applying for innumerable patents – such as the "Acrobato", a lead acrobat that does somersaults.
[...]
www.ehrwalderalmbahn.at Purzelbäume bleiben da nicht aus, aber das gehört einfach dazu. Es macht unheimlich Spaß – für Alt und Jung ist es eine lustige Abwechslung.
[...][...]
Somersaults are not excluded, that is part of the fun for young and old alike, it really is an exhilarating evening.
[...][...]
www.forum-freies-theater.de The Golden Kind ist da, und lässt einen vor Freude glatt Purzelbäume schlagen.Zugegeben, die Messlatte hängt seit ihrem sensationellen Debüt Wunderkind hoch, doch wirklich davon beeindrucken lassen sich Hello Gravity in ihrer unbekümmerten Art nicht.
[...][...]
The Golden Kind is back and makes us almost somersault for joy. Granted, they ’ ve set high standards for themselves with their sensational debut Wunderkind, but the blithe band Hello Gravity don ’ t really allowed themselves to be overawed by such things.
[...][...]
www.memmert.com Nur Christian Pickl schlug erst noch einen artistischen Purzelbaum über sein Fahrrad.
[...][...]
Christian Pickl, however, first did an artistic somersault over his bicycle.
[...][...]
www.info-nordirland.de Aber dann, er hat in seiner widersprüchlichen politischen Kariere so viele Purzelbäume geschlagen, dass er es vielleicht täte.
[...]
Then again, he has performed so many somersaults in his diverse political career that he might.