PUPPENTHEATER - немски-английски превод

немски

английски

Pup·pen·the·a·ter <-s, -> СЪЩ ср

Puppentheater

puppet theatre

английски

немски

puppet theater

Puppentheater ср <-s, ->

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Puppentheater kam als Wanderbühne bei diversen Ausspeisungen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Thematisch greift das Puppentheater volkstümliche Stoffe der chinesischen Tradition auf, die allerdings meist sehr frei und improvisierend wiedergegeben werden.

de.wikipedia.org

Im Zentrum ihrer Inszenierungen stehen volkstümliche Archetypen des Puppentheaters.

de.wikipedia.org

Traditionell wird die Handlung des chinesischen Puppentheaters durch Musik begleitet.

de.wikipedia.org

Seit 1987 haben 650.000 Personen das Puppentheater besucht.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Zusammen mit dem Helmi – Puppentheater basteln wir Tutus und Pferde aus Schaumgummi und üben einfache Tanzbewegungen in Gruppenformationen, die wir am Ende der Woche in einer Abschlusspräsentation zeigen.

www.impulstanz.com

Together with the Helmi - puppet theatre we will make tutus and horses out of foam material and practise simple dance movements in group formations that we show at the end of the week in a final presentation.

www.impulstanz.com

Theater Zitadelle Puppentheater beschäftigt den Kopf, geht zu Herzen und macht Spaß.

www.zitadelle-spandau.de

Citadel Theatre Puppet theatre employs the head, goes to the heart and makes great fun.

www.zitadelle-spandau.de

Eine erste Begegnung mit Kultur, an die Welt des Theaters heranzuführen und vor allem Lachen und viel Spaß haben: das ist das Ziel des Puppentheaters.

www.duesseldorf-tourismus.de

Bringing children into contact with the theatre world for the first time, making them laugh and have fun - this is the aim of the puppet theatre.

www.duesseldorf-tourismus.de

steht in der Tradition des japanischen Puppentheaters, die bis ins 17. Jahrhundert zurückgeht.

www.mahler-chamber.de

and stands in the tradition of Japanese puppet theatre, which dates back into the 17th century.

www.mahler-chamber.de

Gaukler – Stelzengeher – TänzerInnen, Puppentheater und Kostüme wie zur Renaissancezeit – Kür der schönsten Kinderkostüme – Märchen-ErzählerInnen – Kinderspiele nach Breughels Art – Lautenspieler – Konzerte mit Barockmusik – Führungen für Kinder und Erwachsene im Schloss – theater praesent – und vielem mehr

www.altemusik.at

Jugglers – stilt walkers – dancers, puppet theatre and Renaissance era costumes – awards for the best children’s costumes – storytellers – children’s games in the style of Brueghel – lute players – Baroque music concerts – guided tours in the Castle for children and adults – theater praesent – and much else

www.altemusik.at