английски » немски

Преводи за „Punkszene“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

die Punkszene

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

1979

Der Anfang vom Ende einer bis dahin geeinten CH-Punkszene.

Während all den Monaten lösten sich Bands und Fanzines auf - entstehen neue in anderer Form, mit anderem Inhalt.

www.mital-u.ch

1979

The beginning of the end of a until then united swiss punk-scene.

During all these months bands and fanzines split up - evolved new in another form, with other contents.

www.mital-u.ch

, das sich auf Platz 8 festbiss - beide Album verkauften sich ausnehmend gut.

Man sagt der Band nach, einen Schatten auf die Punkszene geworfen zu haben und viele moderne Punkbands mit ihre kantigen, aber noch immer eingängigen Punkversion beeinflusst zu haben.

www.cargo-records.de

Both albums sold in large quantities ..

It has been said that the band cast a shadow on the punk scene, influencing many a modern punk band with their hard abrasive edge but yet catchy and clever style of punk rock.

www.cargo-records.de

Auf ganz andere Art und Weise spektakulär ist die Mitte der 1980er-Jahre in Berlin entstandene Orchesterkomposition Kraft von Magnus Lindberg.

Inspiriert wurde das Stück von der Berliner Punkszene, die Lindberg mit großem Interesse verfolgte und deren enorme Energien und ungewöhnliche Klangexperimente ihn faszinierten.

» Ich war schockiert von dieser Musik, aber auch ein bisschen eifersüchtig auf ihre Wucht, und fragte mich, ob man etwas Ähnliches nicht auch mit den Ressourcen eines klassischen Orchesters erreichen kann «, bekannte Lindberg.

www.digitalconcerthall.com

The orchestral composition Kraft by Magnus Lindberg, composed in Berlin in the mid-1980 ’ s, is spectacular in an entirely different way.

The piece was inspired by the Berlin punk scene, which Lindberg followed with great interest and whose colossal energy and unusual sound experiments fascinated him.

“ I was shocked by this music, but also a bit jealous of its force, and I asked myself whether one couldn ’ t achieve something similar with the resources of a classical orchestra, ” Lindberg admitted.

www.digitalconcerthall.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文